论文部分内容阅读
以刘宓庆先生及其他著名学者的翻译理论为基础,简单地把小说的语言风格翻译划分为五种,并且把其翻译方法也划分为五种。以大卫.科波菲尔的中译本为语料进行分析,试以总结出小说语言风格翻译的一些方法。
小说语言风格翻译的方法——兼评《大卫·科波菲尔》的翻译
【摘 要】
：
以刘宓庆先生及其他著名学者的翻译理论为基础,简单地把小说的语言风格翻译划分为五种,并且把其翻译方法也划分为五种。以大卫.科波菲尔的中译本为语料进行分析,试以总结出小
【机 构】
：
河北理工大学外国语学院
【出 处】
：
河北理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2009年4期
其他文献
在当前的初中语文教学中,存在一些低效、无效以及不讲成效的状况。而初中阶段是学生学习和掌握语文基础知识的关键时期,做好这个阶段的语文教学工作对于学生未来的学习具有深
桥梁工程项目BIM应用需要找到一套提高桥梁BIM建模的方法,并着手形成一套BIM正向设计体系.针对嘉鱼长江公路大桥项目,湖北省交通规划设计院股份有限公司制定了完整的BIM设计
介绍自动腹膜透析机远程监护系统的设计与实现。该系统基于现有的网络传输技术,实现了自动腹膜透析机与远程监护与服务平台的互联,实现治疗过程数据实时监测、处方上传和下载
在试验中 ,采用离子电流法和机体振动法同时检测发动机的爆震 ,采用双通道示波器同时记录离子电流法和机体振动法检测到的信号 ,并通过波形对比和快速傅里叶变换对信号进行分
博弈一般分为零和博弈和非零和博弈.有的博弈在一种情况下是零和博弈,在另一种情况下就成了非零和博弈,这一切都取决于博弈的过程.目前,中美朝三方的的博弈正类似于这种博弈
常熟市开展城乡统筹就业试点工作一年来,取得了初步成效.该市已初步建成覆盖全市的职业介绍服务网络和城乡统一的劳动力市场,市场导向的就业机制基本形成.2001年,该市职业介
本文从在高中语文教学中构建学习共同体、运用项目式学习、培养思维能力、发展审美鉴赏与创造活动、实现文化理解与传承五方面,探索在高中语文教学中发展语文核心素养的实践
阅读教学能引导学生主动探究课文内容与思想,有效提高初中生的语文感知力,提高语文素养。本文主要从语文阅读教学的重要性、存在的问题等方面,提出提升初中语文阅读教学有效
“Gracev．MaeArthur”是美国法中有代表性的涉及诉讼管辖的案件之一。该案件的主审法官在审理中，通过其所贯穿的诉讼“被告人管辖”理念与方法判断其是否具有管辖权，这一理念与方法在该案判决中不仅得以实现，而且，作为了美国法解决管辖权冲突较为典型的一个重要判例。对于该案件，我国有少量的介绍，但是，对案件尚没有予以更多的法例解读与理论分析。实际上，由此通过比较与分析不同国家的国际私法问题，在国内法中谨慎适用涉外诉讼“被告人管辖”原则，是具有理论意义以及立法和法律实施意义的。
目前我国高中英语听力教学存在着一定问题,英语听力材料的主题选择十分单一,不利于学生听力水平的提高。所以,为改变这一现实情况,本文针对高中英语听力教学中多主题听力材料