论文部分内容阅读
浅田次郎的《苍穹之昴》是第一部由日本本土作家创作的中国近代史题材的历史小说,它从异国人的独特视角出发,打破了中国文学对慈禧形象塑造的“脸谱化”和单极化的一元模式,展现了慈禧“人性化”的另类的一面;同时,作品对慈禧的误读也印证了异民族、异文化之间相互认知的局限性。
Asada Jiro’s “Fable of the Pleiades” is the first historical novel written by a Japanese native writer on the theme of modern Chinese history. From a unique perspective of the foreigners, Jiro Asada broke the “shamanism” of Chinese literature in shaping the image of the Empress. And the unipolar mode of one-yuan show the alternative side of Empress “humanity ”; meanwhile, the misunderstanding of the Empress in works also confirms the limitations of mutual cognition between different nationalities and different cultures.