论文部分内容阅读
徐静蕾导演的电影《一个陌生女人的来信》改编自茨威格的同名小说。影片在多方面都做到了同原著保持一致。在忠实于原著的同时,徐静蕾也进行了本土化以及转变叙事角度等创造性的改编,使整个影片虽然顺着原著的脉络发展同时也有自己的特色。但其对原著语言的过度忠实,带来了影片表现力度上的某些不足。这是整个影片最大的问题所在。