论文部分内容阅读
【巡捕官审讯樵夫的供词】不错,是我发现了那具尸体。今天早上,我照例去后山砍柴,发现山后的竹林里有一具尸体。大人问尸体在什么地方吗?那里距离山科站大约一里地吧。竹林里混杂着小杉树,几乎不太有人会来这种地方。死者身穿浅蓝色的绸料褂子,头上是城里人戴的那种老式礼帽,仰面朝天躺在地上。虽然身上只中了一刀,可刀子正好扎在心口上。血水
[An official of the inspector Woodman's confession] Yes, I found the corpse. This morning, as usual, I went to the mountain to cut firewood and found that there was a body in the bamboo forest behind the hill. Adults ask the body where it is? There from Shanke Station about one mile to it. Bamboo mixed with small fir, almost no one will come to this place. The deceased was wearing a light blue silk gown, the head of the kind of vintage hat worn by the city, lying face to face on the ground. Although only one knife in the body, but the knife is exactly tied in my heart. Blood