【摘 要】
：
在我国语言学中,对于西方语言的翻译,历来存在两种主要的分歧,一种被称作'直译',另一种叫做'意译'.无论在翻译的时候使用哪种翻译方法,都能够起到翻译的作用
【基金项目】
：
山西省农村义务教育薄弱学校英语学科建设研究立项课题(GH-15099).
论文部分内容阅读
在我国语言学中,对于西方语言的翻译,历来存在两种主要的分歧,一种被称作'直译',另一种叫做'意译'.无论在翻译的时候使用哪种翻译方法,都能够起到翻译的作用,并且在大多数情况下都能够还原原文本意.不过在某些特殊情况下,就必须只用一种翻译方法,才能够完全正确地表达其原意,这就是产生这两种主要分歧的根源.但是翻译是一种工作,不能够因为争论而因噎废食,所以本文主要通过对直译与意译的比较研究,探索出一条适合翻译工作的翻译方法,即结合直译与意译的特点,相需并用,争取让翻译工作更有效率.
其他文献
"天人合一"意境是最具中华民族特色的诗歌境界,它是长期农耕文明熏陶出的品质,具有华夏民族特色的哲学基础。近代以来,随着国家存亡危机的逼迫、农业生产遭受极大破坏的影响
【正】耳畔回想着那句话:在生命悲情的大地上,努力活出阳光的滋味。不知道说这句话的人,是不是活出了阳光的滋味。虽然他还说过,希望这人世很美丽,但我总是
【正】一、花事1.清晨,早市挤在青菜摊之间的几簇菊花,白的、黄的、紫的花,被滑腻的粗糙的衰老的手拨拉着,以青菜的价格被那些手带走,插在透明的酒瓶和饮料瓶里,开放、枯萎、
虽然万圣节已经过去,但最近各种恐怖游戏扎堆发售,还是有点让玩家们吃不消。又是《黑相集:稀望镇》,又是《失忆症》……对了,还有在Steam销售榜前列霸占了了数周的《恐鬼症》
前不久,在2020世界智能网联汽车大会上,中国工程院院士李骏做了主题为《中国智能网联汽车发展需要创新突破》的主题演讲。从自动驾驶汽车发展需要新的技术路线、智能网联汽车
介绍了PLA和天丝纤维的主要性能。针对两种纤维的特点进行纺纱生产，探讨了混纺纱的纺纱工艺和技术措施，对影响纱线质量的工艺参数进行了优化。
数学概念是学生进行数学学习的基础。在小学数学教学中,概念教学尤为重要,所以,采用科学的概念教学方式,能够提高小学生的学习效率。以现有的理论作为基础,研究了概念教学在
摘 要：计算是一项基础技能，对学生后期的数学学习极为重要。然而，现如今的数学计算处在程式化的边缘，忽略了方法的指导，仅仅看重最终的结果，只是让学生接受机械性的算数训练，最终使得学生对计算麻木，只会进行程式化的计算而不会思考。 关键词：小学数学;计算教学;教学策略 随着新课改正如火如荼地推进，人们对小学教育越来越重视。但现今的小学数学教育沿用的仍旧是传统的教学模式，在这一教学模式中，教师