论文部分内容阅读
父母亲大人膝下：
不得手谕久矣。海外游子，悬念何如？又闻川战复起，兵自增，而匪复猖，水深火热之家乡！父老之苦困也何堪？狼毒野心之列强！无故侵占我国土！二十一条之否认被拒绝，而租地期满，又故意不肯交还！私位饱囊之政府，只知自争地盘，拥数十万之雄兵，无非残杀同胞，热血男儿何堪睹此？男也虽不敢云以天下为己任，而拯父老出诸水火，争国权以救危亡，是青年男儿之有责！况男远出留学，所学何为？决非一衣一食之自为计，而在四万万同胞之均有衣食也。亦非自安自乐以自足，而在四万万同胞之均能享安乐也！此男素抱之志，亦即男视为终身之事业也！
前日男与同乡数友，为贷费事呈文驻比使馆转咨省署，兹已回文批准，云适合留学贷费西洋条件，故将此复文并函寄李耀群②。顷接同学来函，云视学已复更人，今再拟致一函与新任视学，但以本县款项支绌，兼又少热心海外教育事业之人，所以省署虽然批准，而本县能否奉行又属问题。然男之继续求学，亦全视乎本贷费之能否实现，不然藉助同学，终多困难，前乞稍兑款资助，亦未见复示，不知大人以为何如？本来云再兑款事，实出诸大人口，然后男方有到比计划。恳乞示知，筹款能否成功？以便进行男之新计划。
比天六月，尚觉为寒，今年天气，殊为奇怪，但男自入寄宿舍后，因空气較好，运动增多，故身体颇有进步。
母亲之照早已寄归，未知收到否？至二婆之像，因邮有失，乞再寄一张，不知已寄来否？母亲和二婆饮食如何？仍如前健康否？
叩禀！
男荣臻跪禀
六月三号
注释：
①聂荣臻是我党早期留学欧洲的卓越领导人之一。1919年12月9日，他和百余名勤工俭学的学生远涉重洋，于次年1月14日抵达法国马赛港，后转到巴黎，一边做工一边学习。1921年10月初，聂荣臻考上了费用低廉的沙洛瓦劳动大学，学习化工专业。这封信就是他在校期间于1922年6月3日写给双亲的。信的字里行间充满了忧国忧民、矢志革命的高尚情怀。
②李耀群，时任四川省江津县政府主管教育的专员。
不得手谕久矣。海外游子，悬念何如？又闻川战复起，兵自增，而匪复猖，水深火热之家乡！父老之苦困也何堪？狼毒野心之列强！无故侵占我国土！二十一条之否认被拒绝，而租地期满，又故意不肯交还！私位饱囊之政府，只知自争地盘，拥数十万之雄兵，无非残杀同胞，热血男儿何堪睹此？男也虽不敢云以天下为己任，而拯父老出诸水火，争国权以救危亡，是青年男儿之有责！况男远出留学，所学何为？决非一衣一食之自为计，而在四万万同胞之均有衣食也。亦非自安自乐以自足，而在四万万同胞之均能享安乐也！此男素抱之志，亦即男视为终身之事业也！
前日男与同乡数友，为贷费事呈文驻比使馆转咨省署，兹已回文批准，云适合留学贷费西洋条件，故将此复文并函寄李耀群②。顷接同学来函，云视学已复更人，今再拟致一函与新任视学，但以本县款项支绌，兼又少热心海外教育事业之人，所以省署虽然批准，而本县能否奉行又属问题。然男之继续求学，亦全视乎本贷费之能否实现，不然藉助同学，终多困难，前乞稍兑款资助，亦未见复示，不知大人以为何如？本来云再兑款事，实出诸大人口，然后男方有到比计划。恳乞示知，筹款能否成功？以便进行男之新计划。
比天六月，尚觉为寒，今年天气，殊为奇怪，但男自入寄宿舍后，因空气較好，运动增多，故身体颇有进步。
母亲之照早已寄归，未知收到否？至二婆之像，因邮有失，乞再寄一张，不知已寄来否？母亲和二婆饮食如何？仍如前健康否？
叩禀！
男荣臻跪禀
六月三号
注释：
①聂荣臻是我党早期留学欧洲的卓越领导人之一。1919年12月9日，他和百余名勤工俭学的学生远涉重洋，于次年1月14日抵达法国马赛港，后转到巴黎，一边做工一边学习。1921年10月初，聂荣臻考上了费用低廉的沙洛瓦劳动大学，学习化工专业。这封信就是他在校期间于1922年6月3日写给双亲的。信的字里行间充满了忧国忧民、矢志革命的高尚情怀。
②李耀群，时任四川省江津县政府主管教育的专员。