【摘 要】
：
15世纪初,佛罗伦萨人文主义者列奥纳多·布鲁尼(Leonardo Bruni)把翻译描绘为一种根本上来说有问题的活动:“准确的翻译是雄心勃勃的、困难的任务。”~①与布鲁尼同时的西班
论文部分内容阅读
15世纪初,佛罗伦萨人文主义者列奥纳多·布鲁尼(Leonardo Bruni)把翻译描绘为一种根本上来说有问题的活动:“准确的翻译是雄心勃勃的、困难的任务。”~①与布鲁尼同时的西班牙人Alfonso Fernandez de Madrigal(又名el Tostado)也认为翻译与注释的区别在于,翻译是“困难的”~②。这种说法后来成为西方翻译理论中的常见说法。至少从罗马时代起,翻译
At the beginning of the fifteenth century, the Florentine humanist Leonardo Bruni characterized translation as a fundamentally problematic activity: “Accurate translation is an ambitious and difficult task.” Alfonso Fernandez de Madrigal (aka El Tostado), also a Spanishman with Bruni, also considered the difference between translation and commentary as translation being “difficult”. This statement later became a common saying in Western translation theory. At least since Roman times, translation
其他文献
过载能力差是可控硅元件突出的弱点之一,例如元件3CT—300在一个周波内不允许超过额定电流的4倍,必须在0.02秒内下降到额定值,否则元件就会损坏。过流保护的主要措施是实现
明清时代文献中的北部吴语人称代词形式多样,纷繁复杂。本文搜集这些人称代词,按人称和形式加以分类,并重点讨论、分析近年来的热点问题。
The northern Wu dynasty persona
目前,很多职业技术学院为适应经济社会发展和经济增长方式的转变,提出了晋升本科的发展目标。职业技术学院晋升本科,关键在于师资队伍的提升。本文以巴音郭楞职业技术学院为
三维和四维工区的规模、工区个数及与之相关的地震数据都在以指数的方式不断攀升;而与此同时,工业界却在要求更精细的地质解释和更短的工作周期。VoxelGeo(基于三维数据体的
本文就索绪尔符号学思想和皮尔斯符号学思想的哲学基础、概念理解及内容和研究方法几方面分别做一些研究分析,以求能够理清我们对符号学的认识并找出二者所存在的共性。
Thi
角色塑造在戏曲表演中至关重要,作者根据自身表演实践,分析了从京剧历史戏《曹操与杨修》移植而来的河南曲剧中杨修的角色形象。文章通过对其历史背景、生存环境及人物性格的
教育部决定从2010年起首次设立内地西藏中职班,首批共3000人,逐年增加。队伍日益庞大的中职西藏生与内地的职高生一样,面临着严峻的就业问题。我校是宁波市首个设立西藏班的
职业教育的性质和人才培养目标要求我们的教学必须以学生为主体,以职业活动为导向,以素质教育为基础,以能力培养为中心,以学生能力的提高作为课程效果的评价标准。教师要把握
在中国重视职业教育的大背景下,在全国上下都在践行社会主义核心价值观和江苏省文明办倡导的“八礼四仪”的环境下,农村职校生的文明礼仪教育提升到一定的高度,本文从农村职
通过在山西吕梁地区分别在山杨(Populus davidiana Dode)、落叶松(Larix principisrupprechtii)、油松(Pinus tabulaeformis)林内设置样地进行林分结构和土壤调查采样,测定了