论文部分内容阅读
我在今年2月北京举办的第十五届中国国际钓鱼用品贸易展览会的会刊前言上的几点论述有幸被SeanO’Driscoll先生关注,并在《WorldTackleTrade》上发表了他的观点,以显著的篇幅刊登在提前刊出的半月刊的封底。SeanO’Driscoll先生是近年来世界钓具论坛上一个十分活跃并且十分挑剔的人物,特别是对所谓“中国产品威胁论”有着独到的观点。难得的是他的观点总是能从非商人的理性角度出发。现将其文章翻译如下,希望能给我国渔具制造业带来触动。
I have been fortunate enough to be concerned by Mr. Sean O’Driscoll in the foreword of the proceedings of the 15th China International Fishing Equipment Trade Fair held in Beijing in February of this year, and he expressed his opinion in the “WorldTackleTrade” to be significant. The space was published in the back cover of the semi-monthly publication. Mr. Sean O’Driscoll is a very active and very discriminating figure in the World Fishing Tackle Forum in recent years, especially with respect to the so-called “China product threat theory”. What is rare is that his views can always be based on the rational perspective of non-businessmen. The translation of his article is as follows, hoping to bring touch to China’s fishing gear manufacturing industry.