【摘 要】
：
作为一种跨文化交际活动,翻译的主要功能是将一种文化里产生的作品移植到另一种文化里.在此过程中,源语和译入语两种语言中的不同文化起着举足轻重的作用.而作为研究人类文化
【机 构】
：
西安外国语大学 陕西西安 710128附属西安外国语学校 陕西西安 710100;
论文部分内容阅读
作为一种跨文化交际活动,翻译的主要功能是将一种文化里产生的作品移植到另一种文化里.在此过程中,源语和译入语两种语言中的不同文化起着举足轻重的作用.而作为研究人类文化历史不可缺少的素材,诗词蕴含着丰富的深层文化信息,其翻译就更应注重文化因素.翻译者应结合源语和译入语的不同文化特点和所翻译篇章的实际,灵活变通,最大限度地将源语文本中的文化意象全面准确传达给译语读者.本文以李清照《声声慢》的不同英译版本为例,就诗歌翻译过程中文化负载词的处理技巧进行初步探讨.
其他文献
逻辑思维能力指的是学生科学合理思考的能力,在数学学习中发挥着重要的作用,是学好数学必须具备的一种能力.小学生的思维能力还在形成的关键时期,小学数学教学是培养学生逻辑
笔者通过对足球运球动作教材内容开发与实践的研究,通过改变各种游戏教学策略因子,弥补足球运球教学存在的不足,提高足球课堂教学质量,提升学生足球运动项目的整体水平,促进
当前,随着教育理念的不断发展,越来越多的人也认识到,在任何学科教学的最终目的都应该是让学生能够掌握某种学习能力,而不是单纯地机械理解和记忆,这样才能够让学生在未来的
随着经济的发展和时代的变化,日语人才的需求也在发生着巨大的变化.时代要求日语专业学生有较强的商务沟通能力.而日语模拟课堂的运用也被认为是最为有效的教学形式之一.本文
随着教育改革的深入进行,高校档案管理工作也面临着创新和挑战,新时期高校档案管理工作应创新管理的理念、优化管理的路径,在提高管理效率的基础上让高校档案管理工作更加规
随着九年义务教育相关教学改革的不断推进,素质教育相关政策和理念逐渐得到更深层次的落实,小学教育对于培养小学生综合素质的要求越来越高,所以义务教育阶段的小学教育对于