语篇分析和翻译的关系——以廖美珍译作《在亚当之前》为例

来源 :科教导刊(下旬) | 被引量 : 0次 | 上传用户:mlove251
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文尝试从语篇分析的角度出发,探讨《在亚当之前》译文对遣词造句的选择以及语篇分析对译文质量的影响。译者若想作出恰当正确的译文选择,就必须对语篇做完整详细的分析。
其他文献
高校公民教育面对的文化困境是在传统文化与现代文明的碰撞中,精英文化日渐瓦解,碎片式的网络文化席卷大众,多元价值维度弱化了主流价值观的影响力。而要有所突破和超越,就要
探索如何利用高校重点实验室培养大学生的实践能力和创新能力是一个重要研究课题,对于提升高校创新能力、推动学科发展具有重要意义。本文介绍了以高校重点实验室为平台,培养
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
<正>印刷品吸塑工艺主要应用在商品包装上,俗称‘泡壳"。加工过程主要是在纸板上进行印刷,然后涂布一层吸塑油,将预选压制的塑料壳体通过吸塑机加温加压,使商品封闭在塑料成
摘 要 本文通过文献资料法、专家走访和数据分析等方法,对户外运动产业结构进行了分析,户外运动产业包括生产业和服务业,产品的种类很多、覆盖范围广。其中户外运动自然环境是基础,户外运动第二产业是核心,户外运动第三产业是方向。本研究对于把握户外运动产业发展的内在规律,满足人们群众日益增长的健身娱乐需求具有重要的理论意义。  关键词 户外运动 产业 结构  中图分类号:G80-05 文献标识码:A DOI
花朵本身就是植物的性器官,它们无处藏身,只有凭借自身顽强的生命力在世上开放。它们做好了准备,只待那重要的时刻到来。
本文采用文献分析法,并结合笔者的教育实践经历,针对小学数学教师对学生的评价存在评价内容单一、评价言语匮乏、评价主体单一等问题加以分析,总结出教师对课程标准的认识偏
目的:探讨骨巨细胞瘤术后复发的影像学表现及影响因素。方法:搜集本院收治的骨巨细胞瘤术后复发病例37例,其中男18例,女19例,年龄17~50岁,复发平均时间间隔为22个月(范围3个月~14年)。