摘要:日本的大众文学,即为一种与“纯文学”相对的,以大众为主要面向对象的文学形式。狭义上讲,大众文学指的是取材于江户时代的各种“时代小说”;而广义上讲,还包括推理小说、冒险小说等 “通俗小说”。大众文学虽确立于大正时代,却早在明治时代就已萌芽。它源于明治时期剧作、人情话等民间文学和说唱艺术,又随着大正时期报纸、广播等的快速发展而确立。在大众文学的发展过程中,也涌现出了许多名家和优秀的作品。进入到二十一世纪后,在新的时代背景下,大众文学的发展也呈现出新的特质。
关键词:21世纪;日本大众文学;特质
一、背景分析
日本大众文学是日本“近代”“民族国家”确立过程中的有机组成部分。大众文学处于不断发展中——大正末年到昭和十年,作家多是对近代民族国家的“大日本帝国”的历史再发现;而在昭和十年至1945年战败期间,文学作品大多表达日本国民的自豪感和归属感,体现了日本知识阶层的“国民化”;而到日本战败后,文学作品则又更多地强调“重振日本民族精神”。
日本大众文学与日本时代特性密不可分。昭和九年,中古博指出,所谓大众文学就是作者与读者共同创造的文学。大众文学的特点之一就在于作家首先考虑了读者的存在,作家不是为了表现自己,而是为了读者阅读来书写的。其二,大众文学与近代以来日本对自身民族文化身份的构建密切相关,这种国民精神的构建是我们无法忽视大众文学的关键所在。
因此,日本大众文学在发展过程中体现出了极大的时代性、商业性、发展性以及融合性。
大众文学来源于生活,又反映着生活和民众心态和时代风貌。最初,大众文学从庶民生活的角度出发,把文明开化的实质反映于诙谐之中。随后,在吸收外来文化的基础上,结合日本民众的审美情趣,逐步成为内容丰富、形式多样、深受民众欢迎的艺术形式。同时,大众文学以商业价值为追求目标,它的发展伴随着文化产品的大量生产和销售。并且,日本大众文学随着传播媒介的扩大而日益壮大。从铅字印刷到电视广播再到手机、平板等新型传播媒介,大众文学更迅速、更直观地向广大读者提供趣味性强、影响力大的作品,使读者更容易在情感上产生共鸣,这也促进了大众文学更好地发展。
值得一提的是,随着大众小说的不断发展,其与纯文学的界限也变得模糊,产生了一定程度的交融。它包含了小说的艺术性和大众性,既提高了艺术水平,又保持了大众文学的基本特征。
二、特质分析
1.世界化、无国境化
随着科技、交通等条件的逐渐完善,日本与其他各国之间的交流变得更加频繁,在大众文学方面,其吸收了更加广泛的外来因素,呈现出一种积极吸收、接纳外来文化的特点。在不断发展的过程中,日本大众文学形成了世界化、无国境化的特点。
以日本侦探小说家池井户润为例,他曾公开表明,欧美短片推理的构成、会话手法、情节推动方式间接塑造了他的小说。另一典型代表则是2015年直木奖得主西加奈子。她生于伊朗,也曾在埃及住过一段时间,最后又回到日本关西。也正是这些经历造就了她的多元化视角以及奔放、精准的文风。
此外,各国之间广泛频繁的交流使得日本大众文学的创作背景不仅仅局限于日本国内。这一特点在冒险题材的推理小说中最为突出。如推理小说家船户与一,多以海外为故事舞台,他的直木奖获奖作品《虹谷的五月》便以东南亚为舞台,讲述了少年成长的热血故事。同时,他所创作的《山猫之夏》、《非合法员》等作品,也都是以海外为故事舞台。
另外,提到日本大众文学的无国境化,就不得不提到 “在日”文学,即朝鲜半岛解放以后,仍滞留于日本的朝鲜人用日语创作的文学。历经四个世代,(第一世代(朝鲜半岛出生)、第二世代(日本出生)、第三·第四世代(父母及本人均日本出生)),他们仍在追问自我的民族身份。上世纪90年代以后,由于国籍法的修订,日本籍者不断增加。同时,第三世代的快速成长,使得“在日”文学的发展高涨。新世代国家观念淡薄,对日本社会的归属感更强。而旧世代的观念又与之矛盾。因此,在这种意识形态的矛盾期,他们试图借文学的形式来找到自我价值与国家归属。比如,第123届直木奖得主、日籍韩裔作家金城一纪就在自己的自传体小说《GO》一书中以幽默诙谐的笔调来面对这个复杂的身份。
2.密集的影视化
现代社会是一个被大众传媒所覆盖的社会。大众传媒以其强大的威力影响了社会经济、文化等多个领域的同时,也深刻地影响了文学的创作、传播等各个方面。尤其是影视的迅速发展,更是推动着21世纪日本的大众文学从传统的纸质小说走向剧集、电影。
一方面,日本大众文学的作品多数被影视化。这能够给原有的文学作品注入新的时代元素,使作品与时俱进,提高小说作品及作家本人的曝光度,带动图书销售。如获得第145回直木三十五奖的池井户润,其包括《下町火箭》、《不祥事》、《羅斯福游戏》等在内的多部作品均被影视化,带动了整个系列乃至其他小说的销量增加。
另一方面,很多作家在一定程度上出现为了影视化而创作的倾向。随着影视媒介的介入,人们的生活逐渐进入到了“声像代替文字,影视取代小说”的状态。在这种状态下,要想让自己的小说成为万人皆知的著作,将小说改编成电影是一个重要方式。因此,一些大众文学作家,在创作时有意使用更为市场所接受的写作手法,内容上也更注重情节、色彩和画面感,就是为了能够更顺利地完成从小说到影视剧的转变。东野圭吾就是其中的典型代表。他的作品大多语言简练、情节紧凑,这样剧本式的创作提高了作品被影视化的可能。至今已有包括《嫌疑人X的献身》、《白夜行》在内的多部小说翻拍后,在多个国家上映,影响广泛。
3.家庭崩溃
21世纪的日本文学还表现出一种“家庭崩溃”的特点。近年,随着全球化的深入发展,日本当代年轻人的民族意识逐渐淡化,出现了许多新型的交往方式。这也使人际关系变得复杂多样,日本传统概念上的“家庭”模式也因此发生改变。日本当代文学敏锐地表现了这种变化。