论文部分内容阅读
关于忠实一标准,历史上不同的翻译大家有不同的见解,比如,鲁迅主张的“忠实”就是“宁信而不顺”,“只求易懂,不如创作”,翻译要保存原作的风姿。而林语堂在他的《论翻译》里也提出的“忠实”却颇具灵活性,与鲁迅的主张截然相反。
林语堂“忠实”原则在林译诗词中的再现
【摘 要】
：
关于忠实一标准,历史上不同的翻译大家有不同的见解,比如,鲁迅主张的“忠实”就是“宁信而不顺”,“只求易懂,不如创作”,翻译要保存原作的风姿。而林语堂在他的《论翻译》里
【机 构】
：
江西师范大学外国语学院
【出 处】
：
新作文:教研
【发表日期】
：
2019年10期
其他文献
爸爸爱下棋，年轻的时候曾多次获得所在工厂的冠军。我小时候受爸爸的影响，也喜欢上了象棋。从中学时代开始自学棋谱，经过多年的不懈努力，从无名小卒到校冠军，再到县冠军，象棋伴着我
我1961年夏参军，1965年初退伍。1963年、1964两年间，奉团政治部之命，参加过射阳、滨海及盐城专区的棋赛活动。如果从退伍算起，我离开部队驻地已52年，半个世纪有余。在这漫长的岁月
关于好课,上世纪八十年代末期,孙双金老师曾概括为十六字:书声琅琅、议论纷纷、高潮迭起、写写练练。这些年,在区教研室从事教研工作,也一直以这十六个字为主抓手,和各位一线
阅读与写作是小学语文教学的主要课程,新课改要求培养学生的学习积极性、增强学生的教育主体地位、提升学生的综合素质,因此必须要强化小学生阅读和写作的整合教学。小学语文
课外阅读是课内阅读的继续和补充,是语文学习的重要途径。指导小学生课外阅读首先要激发课外阅读的兴趣;其次要向学生推荐有益书籍,指导阅读方法,创设阅读条件;然后通过阅读
这是2015年第三届“财神杯”电视象棋快棋邀请赛一场友谊赛的对局。
炎成渐退，玉露生凉。榆树台地阔，棋友来四方。吉林省梨树县榆树台镇资深棋迷卞革老板致富不忘棋友．大力发展推广象棋事业，8月18日至19日，成功举办了“发展饲料杯”东北三省象棋邀
市场经济与市场经济法学体系刘尧华在我国，随着计划经济体制向市场经济体制的过渡，经济法的任务也从调整和维护计划经济秩序转变为维护和发展市场经济秩序。在建立和发展市场经
摘 要：建筑装饰材料是建筑工程技术专业基础课程之一，在传统的教育教学中依然较为重视知识传授轻视技能培养，同时也有教材材料陈旧、教学方法落后等问题存在。针对现存在的问题，经研究讨论，可以在保证充分尊重学生的基础上，借鉴现代教育技术改革建筑装饰材料课的教学手段，方便教师能够更好地引导学生掌握正确的、适合自己的学习方法。 关键词：中等职业学校；建筑装饰专业；实践性；教学改革 一、 引言 “建筑装饰
我国新课标指出,在小学语文科目中要加强培养小学生的阅读能力。这就要求我国的小学语文教师在教学的过程中制定合理的教学方案,培养小学生们的阅读兴趣,提高阅读教学的有效