电脑一按 繁简互换 台编纂出繁简中文转换表

• 出 处: 科技文萃
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 繁简 转换表 同文同种 书面沟通 大陆学者 社会环境 法上 “行政院” 转码 研考

目前两岸各自流行的繁简中文字,将可在电脑的辅助下,转换统一用法,令两岸的书面沟通更趋方便。 尽管两岸同文同种,但经过四十多年来的隔离,双方正文字用法上,有简繁字体的不同;在用词上,由于各自的不同社会环境,亦有不少差别。据大陆学者的估计,两岸约有八万多个词用法不

At present, the simplified and simplified Chinese characters that are popular on both sides of the Taiwan Strait will be able to be converted into unified usage with the assistance of computers, thus facilitating cross-Strait written communications. Despite the fact that both sides of the strait share the same language with each other, with the isolation of more than 40 years, there has been a difference between simple and complex fonts in terms of the use of the characters in both places. In terms of wording, there are also many differences due to their different social environments. According to mainland scholars' estimates, there are about 80,000 words used across the Taiwan Strait