论文部分内容阅读
德国《焦点》周刊网站发表题为《五角大楼机密文件：美国政府缔造了“伊斯兰国”？》的文章，作者为朱利安·罗雷尔，全文编译如下：
五角大楼2012年的一份机密文件证明，美国政府容忍了“伊斯兰国”（IS）恐怖组织的形成和崛起。一名专家确信哈里发国的建立明显是美国希望的。那么，“伊斯兰国”的背后是美国政府吗？
美国国防部情报局最新公开的文件现在显示：华盛顿在多年前就预言或将形成“伊斯兰国”。
在2012年8月的一份文件中，美国国防部情报局写道：这一地区不稳定的局势或将导致出现一个“伊斯兰国”；也就是说，导致出现一个由伊拉克和叙利亚恐怖组织组成的联盟，它对整个地区构成重大威胁。英国记者纳菲兹·艾哈迈德如是报道。
西方怀着极大的忧虑看着2011年春季的“阿拉伯之春”如何从埃及蔓延到叙利亚——并被巴沙尔政权血腥镇压。叙利亚陷入了近似内战的状态。
在这一敏感时期，美国国防部情报局的分析师撰写了长达7页的全面文件。这份文件不久前在被部分涂黑后公开。就在西方说叛军是反抗巴沙尔的温和力量时，这些特工早就清楚：叛军受到“基地”组织伊拉克分支的大力支持。
不仅如此：暴动越来越有教派特征，这又带来了逊尼派部族的支持。当时“基地”组织伊拉克分支的领导人阿布·穆罕默德·阿德纳尼称巴沙尔是什叶派先锋，或许是为了激化什叶派与逊尼派之间郁结的冲突。
“基地”组织伊拉克分支后来融入“伊斯兰国”且阿德纳尼成为首脑人物之一。直到2015年5月5日，美国政府才为这位恐怖组织领导人的情报悬赏500万美元。
美国国防部情报局专家在文件中反映，这些组织的相互交织最终方便了“伊斯兰国”的建立，该组织成立于2013年并在2014年大幅扩张。
这份文件不仅是提供了诠释的空间：它不是美国介入叙利亚的证据，而更像是一份在华盛顿最高政治圈和军事圈流传的战略文件。
对于这一大型地域恐怖组织的建立，美国为什么不做些什么？在这份部分被涂黑的报告中可以看到，在这种不稳定的局势下有成立哈里发国的可能性。且报告指出，这符合亲反对派的国家的意愿——更准确地说：这符合西方、海湾国家和土耳其的意愿。巴沙尔因此将被孤立，且他的地位将持续遭到削弱。
记者艾哈迈德批评美国因为其地缘政治战略而推动了这个恐怖主义组织胜利进军。美国领导人容忍了哈里发国未来的威胁，并将其作为自己针对巴沙尔政权战略的一部分。在那个时间点，美国认为掌权者比一个可能成立的“伊斯兰国”更加危险。今天自然不再是这样。
伊朗新闻电视台网站5月26日报道称，有报道说，美国有意避免对叙利亚和伊拉克两国境内某些引人注目的“伊斯兰国”目标发动袭击，尽管它掌握了有关这些目标的精确信息。
《纽约时报》发表的一篇报道说，美国情报官员已经将7座建筑识别为“伊斯兰国”位于叙利亚拉卡城的“主要总部”。拉卡在首都大马士革东北部550公里的地方。然而，该报道说，在美国领导的轰炸行动中，这些建筑没有受到影响。美国领导的轰炸开始于2014年9月。
美国一名未透露姓名的战斗机飞行员说：“我们没有对这些人进行打击。我们没有将他们在拉卡的重心作为目标。叙利亚和伊拉克之间的所有公路现在依然保持完整，车辆可以自由行驶。”
五角大楼2012年的一份机密文件证明，美国政府容忍了“伊斯兰国”（IS）恐怖组织的形成和崛起。一名专家确信哈里发国的建立明显是美国希望的。那么，“伊斯兰国”的背后是美国政府吗？
美国国防部情报局最新公开的文件现在显示：华盛顿在多年前就预言或将形成“伊斯兰国”。
在2012年8月的一份文件中，美国国防部情报局写道：这一地区不稳定的局势或将导致出现一个“伊斯兰国”；也就是说，导致出现一个由伊拉克和叙利亚恐怖组织组成的联盟，它对整个地区构成重大威胁。英国记者纳菲兹·艾哈迈德如是报道。
西方怀着极大的忧虑看着2011年春季的“阿拉伯之春”如何从埃及蔓延到叙利亚——并被巴沙尔政权血腥镇压。叙利亚陷入了近似内战的状态。
在这一敏感时期，美国国防部情报局的分析师撰写了长达7页的全面文件。这份文件不久前在被部分涂黑后公开。就在西方说叛军是反抗巴沙尔的温和力量时，这些特工早就清楚：叛军受到“基地”组织伊拉克分支的大力支持。
不仅如此：暴动越来越有教派特征，这又带来了逊尼派部族的支持。当时“基地”组织伊拉克分支的领导人阿布·穆罕默德·阿德纳尼称巴沙尔是什叶派先锋，或许是为了激化什叶派与逊尼派之间郁结的冲突。
“基地”组织伊拉克分支后来融入“伊斯兰国”且阿德纳尼成为首脑人物之一。直到2015年5月5日，美国政府才为这位恐怖组织领导人的情报悬赏500万美元。
美国国防部情报局专家在文件中反映，这些组织的相互交织最终方便了“伊斯兰国”的建立，该组织成立于2013年并在2014年大幅扩张。
这份文件不仅是提供了诠释的空间：它不是美国介入叙利亚的证据，而更像是一份在华盛顿最高政治圈和军事圈流传的战略文件。
对于这一大型地域恐怖组织的建立，美国为什么不做些什么？在这份部分被涂黑的报告中可以看到，在这种不稳定的局势下有成立哈里发国的可能性。且报告指出，这符合亲反对派的国家的意愿——更准确地说：这符合西方、海湾国家和土耳其的意愿。巴沙尔因此将被孤立，且他的地位将持续遭到削弱。
记者艾哈迈德批评美国因为其地缘政治战略而推动了这个恐怖主义组织胜利进军。美国领导人容忍了哈里发国未来的威胁，并将其作为自己针对巴沙尔政权战略的一部分。在那个时间点，美国认为掌权者比一个可能成立的“伊斯兰国”更加危险。今天自然不再是这样。
伊朗新闻电视台网站5月26日报道称，有报道说，美国有意避免对叙利亚和伊拉克两国境内某些引人注目的“伊斯兰国”目标发动袭击，尽管它掌握了有关这些目标的精确信息。
《纽约时报》发表的一篇报道说，美国情报官员已经将7座建筑识别为“伊斯兰国”位于叙利亚拉卡城的“主要总部”。拉卡在首都大马士革东北部550公里的地方。然而，该报道说，在美国领导的轰炸行动中，这些建筑没有受到影响。美国领导的轰炸开始于2014年9月。
美国一名未透露姓名的战斗机飞行员说：“我们没有对这些人进行打击。我们没有将他们在拉卡的重心作为目标。叙利亚和伊拉克之间的所有公路现在依然保持完整，车辆可以自由行驶。”