【摘 要】
：
自文化转向以来,翻译界对译者的身份给予了越来越多的关注,关于译者主体性的理论成果颇丰.如何将理论融入实践以便更好的指导翻译实践是当前值得关注的问题.该研究借用查明建
【机 构】
：
天津大学文法学院,天津,300072
论文部分内容阅读
自文化转向以来,翻译界对译者的身份给予了越来越多的关注,关于译者主体性的理论成果颇丰.如何将理论融入实践以便更好的指导翻译实践是当前值得关注的问题.该研究借用查明建,田雨提出的译者主体性表现的四个方面,深入分析刘士聪译文是如何发挥译者的主体作用从而完美诠释三四十年代文章的.从研究结果可看出,刘士聪先生从文章的选择,文章的翻译过程,以及翻译过程中渗透的译入语文化意识三个方面阐释了他是如何发挥译者的主体作用,通过分析过程,广大译者可以从中受益.
其他文献
【摘 要】随着网络的发展和普及, 网络环境日益成为众多影响我国教育因素中最为活跃的因素之一。多媒体网络教学是信息革命的必然产物。随着这门新兴技术的出现, 大学英语教学模式也相应地发生了变化, 多媒体网络技术是当代教师必须掌握的技能。本文结合大学英语课堂的特点，探讨大学英语教师常用的必备的几种运用信息技术的能力。 【关键词】网络环境；大学英语教师；信息技能 【中图分类号】G640【文献标识码】A
【摘 要】文章从分析我国出境旅游市场的规模、分布以及内外因素对出境旅游的影响出发，对我国出境旅游发展的现状以及新政策进行了阐述，论述了我国出境旅游发展中的优势。 【关键词】我国出境旅游；旅游市场；发展优势 【中图分类号】F590【文献标识码】A【文章编号】1001-4128（2011）05-0006-02 我国旅游业的三大市场之一，是我国出境旅游，近几年在政策与行业市场的协调下，保持了全面高
本文通过对北方电信MSS系统的推广、应用进行分析研究。主要内容是:在分析北方电信公司MSS系统建设背景和北方电信信息系统整体建设及推进方案基础上,阐述北方电信公司MSS系统必要性和系统建设目标。简要介绍SAP公司及其产品,探讨SAP系统提供的财务管理、工程管理、人力资源管理、统计分析相关流程、相关的功能。研究通过SAP软件整体方案实施,工程项目管理实现了项目生命周期管理,采购库存管理强化了采购集中
【摘 要】我国高等职业教育的迅速发展对高职公共英语教学提出了更高的要求。文章旨在分析目前我国高职公共英语教学存在的问题，提出在工学结合人才培养模式下将ESP教学引进高职公共英语教学，增强高职英语的实用性和职业性以满足社会及就业岗位对学生的需求。 【关键词】工学结合；高职教育；公共英语教学 【中图分类号】G712【文献标识码】A【文章编号】1001-4128（2011）05-0008-02 教
立志于油画却进了中央美院设计系平面专业的储婷,顺乎专业的惯性又进了母校设计学院视觉传达专业攻读硕士学位,接着是留校任教。她的硕士论文是《中国平面设计的白银时代——
【摘 要】中国已经持续进行的教育改革至今已逾10年，持续有效的改革实践离不开广大教师的支持，尤其是课程改革，更是需要教师自愿地改变原有的教育理念与方法。因此，教师是课程改革的核心，甚至是教育改革的核心力量。为使改革成功，教师必须接受、理解教育改革的内在价值和实践原则，只有这样，他们才能克服传统习惯，尝试新的符合改革要求的教育方式。然而，教师对课程改革会表现出抵制和自愿改变两种倾向，这使教师改革具有
随着全球经济一体化进程加快和网络经济的出现,第三方物流企业经营日益国际化,竞争亦日趋激烈,加强客户关系管理,将有助于第三方物流企业在今后的经营中获得进一步的健康发展,有利于企业赢得市场竞争,从而获得企业的可持续发展能力。根据一些专家学者的研究,第三方物流企业客户关系管理活动是否有效取决于企业的客户关系管理能力,因此,对客户关系管理能力的研究具有重要的理论和现实意义。客户关系管理能力的高低,也直接影
【摘 要】所谓“一样话百样说”，同一个意思可以有很多种不同的表达方式，但表达的语用效果却大相径庭。所以说：“修辞活动就是同义手段的选择活动，修辞是同义手段的选择规则的总和。” “同义手段是对零度形式偏离的结果。被视为零度的语言形式是规范的、没有修辞色彩的语言形式其交际效果也是零度的。” 委婉语和它所替代的零形式属于同义手段，但委婉语在语义上比其对应的零形式多了一层曲折，在传递的信息量上也多了一些负
【摘 要】自法国教育家保罗·朗格朗首次系统提出终身教育思想后，这一教育思想给教育界带来了巨大的影响和改变。本文从终身教育思想的内涵入手，着重阐述了终身教育思想的历史意义，并针对实际情况，提出了我国应采取的对策措施。 【关键词】终身学习思想；历史意义；措施 【中图分类号】G650【文献标识码】A【文章编号】1001-4128（2011）05-0012-02 【Abstract】Since pu
本文对行政执法档案的内容和存在的问题进行分析,进而提出行政执法档案的收集与管理措施,以供相关人员参考.