功能理论观下的高校翻译教材建设研究

来源 :南昌教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hsq650
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译教材的编写和研究是翻译学科建构和发展的至关重要环节,高校翻译教材成功建设是培养高素质翻译人才的关键。阐述功能翻译理论翻译观,针对我国高校翻译教材建设所面临的主要问题,展示功能翻译理论对解决高校翻译教材建设存在问题的启迪。提出吸收其精华,运用先进的功能翻译理论指导高校翻译教材建设的措施和策略,编纂满足我国应用型翻译人才培养需求的高质量的翻译教科书。 The compilation and study of translating textbooks are crucial links in the construction and development of translating subjects. The successful construction of translating textbooks in colleges and universities is the key to cultivating translators with high quality. It expounds the translation view of functional translation theory, aiming at the main problems faced by the construction of translation textbooks in colleges and universities in China, and expounds the enlightenment of functional translation theory on the problems existing in the construction of translation textbooks in colleges and universities. Put forward the measures and tactics of absorbing its essence, applying the advanced functional translation theory to guide the construction of college translation textbooks, and compiling high quality translation textbooks that meet the training needs of applied translation talents in our country.
其他文献
建筑工程项目施工管理是建筑施工企业根据经营发展战略和企业内外条件,按照现代企业运行规律,通过生产诸要素的优化配置和动态管理,以实现工程项目的合同目标、工程经济效益
摘要:学习语言的最终目的是为了交流,小学阶段英语教学的目的是激发学生学习英语的兴趣,培养学生一定的语感,打好良好的语音、语调基础,使他们掌握运用英语进行简单的日常交流的能力,真正做到学以致用。作为一名小学英语老师,我一直致力于研究怎么让自己的课堂见成效,让孩子乐于学习英语。  关键词:分层教学;情境教学;交际教学  一、 分层教学  每个学生的性格、学习态度、兴趣、天生的智力及家庭环境各不相同。英
【摘要】随着社会的发展和进步,社会中的信息种类不断丰富和发展,人们的生活进入到了一个信息的时代,在这种背景下,人们的信息权利问题也就成为社会关注的热点,信息权利的主要对象是信息,因此,它是由多个子权利集合在一起的权利集合。本文首先对信息权利这一问题进行简单的分析,然后对信息权利的各种子权利的权利限度和边界进行深入的探讨。  【关键词】信息权利;法理基础;权利集合  一、当前信息化社会中的信息权利问
【摘要】随着思想政治教育体系的不断完善,思想政治教育在社会中的重要地位日益突显。那么思想政治教育究竟能达到怎样的效果,怎样才能使思想政治教育达到更理想的效果?思想政治教育的评估在思想政治教育过程中起着关键作用。  【关键词】思想政治教育;评估;对象;教育者  中央16号文件指出:“要建立健全党委统一领导、党政群齐抓共管、有关部门各负其责、全社会大力支持的领导体制和工作机制,形成全党全社会共同关心支
[摘要]高校毕业生的学籍档案是指通过参加全国统一考试并被录取的大中专院校学生的档案,它以文字资料的形式记录了高考成绩、在校学习成绩、家庭状况、在校期间表现和奖惩情况等。毕业生的人事档案是指毕业生毕业后,将其学籍档案移交给该毕业生就业单位的人事部门或委托的人才交流机构管理。这时的学籍档案正式成为人事档案,它是通过毕业生与用人单位或委托的人才交流机构签订就业协议,然后履行相关毕业程序并取得《报到证》后
近年来,在政府、高校和社会各界的支持下,我国的社会工作人才队伍建设取得了一定的成就,但总的来说,基础还相对薄弱,存在诸多问题,离专业化、职业化的社会工作人才队伍发展要
本文介绍了英汉两种语言均或以被动或以主动的形式来表达“被动之意”。同时也指出英语主要以动词的被动语态以及部分主动形式的不及物动词,词组及惯用表达来表示被动意义,而
摘要:在教育教学事业不断发展的背景之下,教学观念以及教学方法也在进行不断地创新,这对教学质量与教学水平的提高有极大的促进作用。具有一定的代表性的是情景教学方法的显著优势与特征,现阶段已经逐渐实现在小学英语教学中的广泛应用,并取得显著成就。本文首先对情景教学方法在小学英语教学中发挥的作用进行分析,然后对其应用展开探讨。  关键词:情境教学法;小学英语教学;作用;运用  情景教学法主要是从学生心理进行
[摘要]在企业基层全面推进党组织建设,加强党员队伍的建设,提高党员的整体素质,为企业的稳定持续发展提供基础保障。做好基层的党建工作,为确定实施党的路线方针策略及企业中各项工作全面彻底落实提供基础,同时为夯实组织建设及推动企业发展提供了组织保障。  [关键词]基层党建 优势 企业发展  [中图分类号]D01 [文献标识码]A [文章编号]1009-5349(2013)02-0078-01  企业基层
尤尔根·哈贝马斯在其《交往行为理论》提出了一种以沟通为取向的行为理性,以此来建构社会合理和行为合理问题,彰显主体间的沟通和参与意识即主体在客观语境下充分表达自己的