论文部分内容阅读
继《史稿》的日译本后又出版了韩国语译本,这不是偶然的。中国与日本、朝鲜是邻邦,友好交往源远流长。早在公元2—3世纪(中国东汉末和三国时期)汉字文化就传入朝鲜,公元3—4世纪(中国晋朝时期)又传入日本,近代中国从日本也吸收了不少科技文化。80年代中国实行改革开放,各方面的来往和交流就大大地加强了,语言科学自然也不能例外。 近年中国语言学发展较快,尤其是语法学在改革浪潮的推动下,已经迈上了一个新的台阶,为学术界所瞩目。80年代中国语法学的鲜明标志是:务实与创新的结合,语法现象的详尽描写和深入分析;语法、语义、语用三个平面的提出及其运用;共时与历时、方言与标准
It is no coincidence that the Korean translation was published after the Japanese translation of Shishi. China and Japan and North Korea are neighboring countries, and their friendship and exchanges have a long history. As early as the 2-3th century AD (Chinese late Eastern Han dynasties and the Three Kingdoms period) Chinese culture was introduced to North Korea, 3-4 century AD (China Jin period) and introduced to Japan, modern China from Japan also absorbed a lot of science and technology. In the 1980s, when China implemented the reform and opening up, the exchanges and exchanges in all fields were greatly strengthened. Natural science of language was no exception. In recent years, Chinese linguistics has developed rapidly, especially under the guidance of the tide of reform. Grammar has taken a new step and attracted the attention of academics. The distinctive hallmarks of Chinese grammar in the 1980s are: the combination of pragmatism and innovation, the detailed description and thorough analysis of grammatical phenomena; the proposition and application of grammar, semantics and pragmatics; the synchronic and diachronic dialects and standards