论文部分内容阅读
GM记者:2012年就快接近尾声了,盘点2012年,阿特拉斯·科普柯在哪些方面取得了令人满意的成绩?韩诗璞:2012年阿特拉斯·科普柯整体的表现要先看到整体市场的环境,您也知道今年整个经济环境的趋势,但阿特拉斯·科普柯还是保持了相当的稳定。虽然没有大幅度的增长,但是在这样的一个环境中也算是取得了非常好的成绩,和2011年相比业务没有下降,在过去的三个季度,集团的业绩还是保持着正增长,虽然只增长了1%,但是与其他公司的负增长相比也是非常宝贵的。从全球的角度来看,很多大的全球化公司,对2012年业务的预测都是下降10%～15%。
GM Reporter: Towards the end of 2012, inventory In 2012, Atlas Copco achieved satisfactory results in what areas? Han Shi Pu: 2012 Atlas Copco overall performance must first look To the overall market environment, you also know the trend of the entire economic environment this year, but Atlas Copco has maintained a fairly stable. Although there has been no significant growth, the Group achieved very positive results in such an environment, with no decline in business compared with 2011. In the past three quarters, the Group’s performance still maintained positive growth, although only An increase of 1%, but it is also very valuable compared with the negative growth of other companies. From a global perspective, many large global companies forecast a 10% -15% decline in 2012 business.