论文部分内容阅读
本期刊登两篇文学翻译漫笔。现将作者的简况介绍如下: 吕同六(1938—),江苏丹阳人。1957年留学苏联列宁格勒大学语文系,攻读意大利文学。1962年毕业回国后,从事意大利文学的研究工作,现为中国社会科学院外国文学研究所副所长、意大利但丁学会会员和本刊编委。主要译著有《莫拉维亚短篇小说选》、《葛兰西论文学》、《意大利近代短篇小说选》等。此外,还撰写了有关意大利文学的研究论文和评介文章近百万字。樊修章(1932—),1957年毕业于北东大学西语系德语专业。1980年至宁夏大学外语系任教。曾发表茨威格小说译文两篇。此外,已完成《浮士德》的翻译工作,待出版。
This issue contains two literary translations. The author’s brief introduction is as follows: Lv Tongliu (1938-), Jiangsu Danyang people. 1957 Studied in the Department of Chinese Language at Leningrad University, studying Italian literature. After graduating from home in 1962, engaged in the study of Italian literature, is now the Chinese Academy of Social Sciences Institute of Foreign Literature, director of the Italian Institute of Dante Society and the editorial board. The main translation of “Moravia short story”, “Gramsci’s literary theory”, “Italy’s modern short story selected” and so on. In addition, nearly a million words have been written about research articles and review articles on Italian literature. Fan Xiuzhang (1932 -), graduated from Northwestern University in 1957 German language department of German. 1980 to Ningxia University Foreign Language Department to teach. Has published two of Zweig’s novels. In addition, the translation of Faust has been completed for publication.