论文部分内容阅读
从《疯狂的石头》开始，重庆话的表现力就为全国人民所共知，而活生生、火爆的奥妙如不细细品味就不能领会。
现在，蜂窝煤开教《重庆语文》。
32岁的陈锐网名叫“蜂窝煤”。1994年，他到成都读大学，工作几年后又到上海。离开老家北碚已十多年的陈锐担心自己和“小蜂窝煤”会把独特的重庆方言给忘了。于是，2005年开始，他在blog上陆续以文图相配的形式将这些“言子”整理贴出，每次都引来不少粉丝抢“沙发”、抢“板凳”，乐上半天。
如今，已有80多个在网上口口相传的重庆方言，被陈锐梳理成书上市了，取名《重庆语文》。集结出版可以一次看个过瘾。而对这册绘本，陈锐的初衷并不是一个方言词典。2005年的夏天，在他开始画第一张的时候就写道“……这是一个宝藏，那些散发着老荫茶香，黄角兰香的方言啊，其中的智慧和诙谐让人莞尔，背后所关联的记忆让人梦回童年，怎可以淡忘?”
因有这样的乡愁。讲述地域方言的作品见过不少，但从来没有一本像《重庆语文》这样鲜活，充满了作者成长过程中“变态”的记忆。
且看几个词条：
穿摇裤
“今日最高温度——穿摇裤!”每次一想起这个用重庆普通话念出来的天气预报就想笑。
摇裤是人类的第一件服装，亚当在吃了苹果后发明的。重庆男人们把这一原始服装发扬光大，夏天里，摇裤是重庆男人们惟一的行头，是白花花的世界里五彩的风景线。一身上下只穿一条松垮垮的空心短裤，走起路来摇啊摇啊，摇到河边去歇凉，一股穿裆风吹过，凉快!
摇裤一般是指四角形的短裤，那样才能随风摇曳。如果变成三角形，贴在肉上，名字就变了，变成了“火摇裤”，因为很火很SPICY。如果某人那三角形还特别小特别紧，某个角还呈锐角，那名字又变得更火暴了——叫做“火炮儿”。也就是重庆话里爆竹的意思，想一想，好吓人——酱爆穿着火炮儿，屁股沟露在外面，表情庄重地宣布道：“在‘呢个某门特’”，我感觉，我就要——爆了!
死血
什么样的朋友才算得上是死血?
刘备同学上学路上被孙权同学打了一耳光，关羽同学和张飞同学知道了，肋巴上插满铅笔刀，放学路上把孙权同学拖到厕所，打了一百个耳光。这就是死血!
关羽同学考试再不及格就要留级了，成绩一向很好的刘备同学冒着受处分被取消班长资格的风险，帮助关羽同学顺利作弊通过。这就是死血!
张飞同学喜欢上了关羽同学的三号女朋友，关羽同学说，兄弟如手足，马子如衣服，拿去拿去，不拿不开心!这就是死血……人生能得一二死血，死而无憾!
霸道
小学六年级的一篇作文里，我写了这么一句，“胡雅亮同学每次考试都拿一百分，太霸道了!我要向他学习!”余老师跟我说，作文里是不能用“霸道”这个词的。我问为什么呢?余老师说，这是重庆话，不是普通话，我们要习惯用普通话写作文。
霸道在重庆不是横行霸道，而是厉害的意思，在北京叫牛X，在上海叫结棍。
而现在，我的作文不用再被余老师批改了，我终于拥有了霸道的话语权。
嘎嘎
嘎嘎是肉的昵称。小娃娃牙齿齐了，夹块回锅肉给他，来，吃嘎嘎。……桃子和她的同学们就在老师的带领下，一人提一根小板凳，来到猪圈门口，一排坐好。……刽子手王爷爷抽出一把九尺大刀，对准猪脖子，哗啦一捅，整个世界都安静了。
桃子和同学们看着眼前那血腥的一幕，张大了嘴巴。那不是怕，是开心，开心到唱起歌来：排排坐，吃嘎嘎!排排坐，吃嘎嘎!
不得不佩服作者能写得那么高兴，无论是否跟重庆有关，真的让人想起很多小时候的趣事。
而作者整理的原则是，“一些口语化的说法就放弃不收了，否则会厚得像本词典。只收录与普通话区别很大的，有趣味的，有代表性的，永远富有生命力的，以及正在被人淡忘但实际上不应该淡忘的乡言乡音。”所以就有让重庆人亲切的“流尿狗儿”、“扑爬”、“逮猫儿”、“天棒”、“医闷鸡”，让外地人感兴趣的“不存在”“洗白”“猫杀”……色彩斑斓的图片，一看注解就明白了。
书中有一句推荐：“想娶重庆老婆吗?想玩转重庆丈母娘吗?请买蜂窝煤同学的新书《重庆语文》。”
这个绘本，让人更想去重庆了，想去《重庆语文》笔下鲜活的发源地。想去想去想去!
现在，蜂窝煤开教《重庆语文》。
32岁的陈锐网名叫“蜂窝煤”。1994年，他到成都读大学，工作几年后又到上海。离开老家北碚已十多年的陈锐担心自己和“小蜂窝煤”会把独特的重庆方言给忘了。于是，2005年开始，他在blog上陆续以文图相配的形式将这些“言子”整理贴出，每次都引来不少粉丝抢“沙发”、抢“板凳”，乐上半天。
如今，已有80多个在网上口口相传的重庆方言，被陈锐梳理成书上市了，取名《重庆语文》。集结出版可以一次看个过瘾。而对这册绘本，陈锐的初衷并不是一个方言词典。2005年的夏天，在他开始画第一张的时候就写道“……这是一个宝藏，那些散发着老荫茶香，黄角兰香的方言啊，其中的智慧和诙谐让人莞尔，背后所关联的记忆让人梦回童年，怎可以淡忘?”
因有这样的乡愁。讲述地域方言的作品见过不少，但从来没有一本像《重庆语文》这样鲜活，充满了作者成长过程中“变态”的记忆。
且看几个词条：
穿摇裤
“今日最高温度——穿摇裤!”每次一想起这个用重庆普通话念出来的天气预报就想笑。
摇裤是人类的第一件服装，亚当在吃了苹果后发明的。重庆男人们把这一原始服装发扬光大，夏天里，摇裤是重庆男人们惟一的行头，是白花花的世界里五彩的风景线。一身上下只穿一条松垮垮的空心短裤，走起路来摇啊摇啊，摇到河边去歇凉，一股穿裆风吹过，凉快!
摇裤一般是指四角形的短裤，那样才能随风摇曳。如果变成三角形，贴在肉上，名字就变了，变成了“火摇裤”，因为很火很SPICY。如果某人那三角形还特别小特别紧，某个角还呈锐角，那名字又变得更火暴了——叫做“火炮儿”。也就是重庆话里爆竹的意思，想一想，好吓人——酱爆穿着火炮儿，屁股沟露在外面，表情庄重地宣布道：“在‘呢个某门特’”，我感觉，我就要——爆了!
死血
什么样的朋友才算得上是死血?
刘备同学上学路上被孙权同学打了一耳光，关羽同学和张飞同学知道了，肋巴上插满铅笔刀，放学路上把孙权同学拖到厕所，打了一百个耳光。这就是死血!
关羽同学考试再不及格就要留级了，成绩一向很好的刘备同学冒着受处分被取消班长资格的风险，帮助关羽同学顺利作弊通过。这就是死血!
张飞同学喜欢上了关羽同学的三号女朋友，关羽同学说，兄弟如手足，马子如衣服，拿去拿去，不拿不开心!这就是死血……人生能得一二死血，死而无憾!
霸道
小学六年级的一篇作文里，我写了这么一句，“胡雅亮同学每次考试都拿一百分，太霸道了!我要向他学习!”余老师跟我说，作文里是不能用“霸道”这个词的。我问为什么呢?余老师说，这是重庆话，不是普通话，我们要习惯用普通话写作文。
霸道在重庆不是横行霸道，而是厉害的意思，在北京叫牛X，在上海叫结棍。
而现在，我的作文不用再被余老师批改了，我终于拥有了霸道的话语权。
嘎嘎
嘎嘎是肉的昵称。小娃娃牙齿齐了，夹块回锅肉给他，来，吃嘎嘎。……桃子和她的同学们就在老师的带领下，一人提一根小板凳，来到猪圈门口，一排坐好。……刽子手王爷爷抽出一把九尺大刀，对准猪脖子，哗啦一捅，整个世界都安静了。
桃子和同学们看着眼前那血腥的一幕，张大了嘴巴。那不是怕，是开心，开心到唱起歌来：排排坐，吃嘎嘎!排排坐，吃嘎嘎!
不得不佩服作者能写得那么高兴，无论是否跟重庆有关，真的让人想起很多小时候的趣事。
而作者整理的原则是，“一些口语化的说法就放弃不收了，否则会厚得像本词典。只收录与普通话区别很大的，有趣味的，有代表性的，永远富有生命力的，以及正在被人淡忘但实际上不应该淡忘的乡言乡音。”所以就有让重庆人亲切的“流尿狗儿”、“扑爬”、“逮猫儿”、“天棒”、“医闷鸡”，让外地人感兴趣的“不存在”“洗白”“猫杀”……色彩斑斓的图片，一看注解就明白了。
书中有一句推荐：“想娶重庆老婆吗?想玩转重庆丈母娘吗?请买蜂窝煤同学的新书《重庆语文》。”
这个绘本，让人更想去重庆了，想去《重庆语文》笔下鲜活的发源地。想去想去想去!