论文部分内容阅读
作为中国四大名著之一,红楼梦与其他三部名著一样含有大量的诗词。这些诗词的翻译无疑是中国传统名著翻译过程中的难点。本文选取了霍克斯所译红楼梦中的若干诗词,在功能翻译理论的指导下进行了分析,以期加深对诗歌翻译的认识,并认识到功能翻译理论视角下诗歌翻译所需采取的翻译策略。
功能翻译理论指导下红楼梦中诗词翻译的赏析
【摘 要】
：
作为中国四大名著之一,红楼梦与其他三部名著一样含有大量的诗词。这些诗词的翻译无疑是中国传统名著翻译过程中的难点。本文选取了霍克斯所译红楼梦中的若干诗词,在功能翻译
【机 构】
：
四川师范大学
【出 处】
：
小说月刊:综合
【发表日期】
：
2020年24期
其他文献
当今大学生处在新旧观念更迭、中西文化交流与冲突、生活节奏加快、社会竞争加剧的时代,他们所承受的心理压力、产生的心理问题远远大于以往.德育教育作为培养学生知、情、信
在电力系统当中,配电线路具有绝对作用,它的稳定运行不仅能够促进配电工作的有序开展,还能够保障电力企业的经济效益。然而在其运行过程中,受到外力、自然等因素的影响,往往
【摘要】信息技术的应用极大改变了传统的社会生产生活方式，在这其中，媒体行业也自然不会例外，以广播电视的网络化发展最为突出。对此，本文也将以5g网络环境为切入点，分析5G带来的广播电视业务变化，阐述基本的安全问题，阐述网络电视面临的安全风险，希望能够给相关从业人员带来一定的参考和帮助，仅作抛砖引玉之用。 【关键词】5G网络;广播电视;网络安全;主要问题;风险分析 中图分类号：TN92
目的:观察周围性面瘫采用分刺挂钩法针刺治疗与传统针刺治疗临床疗效。方法:将80例患者随机分为分刺挂钩针刺组40例,普通针刺组40例。分刺挂钩针刺组取四白、地仓、颊车、攒
英语习语取材于航海、捕鱼、狩猎、畜牧、采煤等生产实践,也源于家常食品、神话传说、体育娱乐、文学作品等诸多方面,或激发联想,或深化主题,或创设意境,或强化语势,文化信息
首先对高速公路扩宽工程桥梁维修加固的原因进行了具体分析,随后围绕高速公路扩宽工程桥梁维修加固施工工艺进行了具体的分析与研究以供参考,主要裂缝修补工艺,碳纤维结构补
桥梁检查中病害数据获取方式存在采集效率低、使用成本高、存储安全性差等不足，移动互联网和智能终端的快速发展使新的病害数据现场采集方式成为可能。鉴于此，对桥梁检查数据采
从对“考试”的分析入手，结合我国广播电视大学“人才培养模式改革和开放教育试点”的实践，就开放教育入学测试，课程考核问题进行探讨，提出了“计划分类-测试分类-学习分类”的设
为了研究泡沫流体反循环洗井过程中泡沫流体携屑能力的影响因素,基于有限元方法建立了泡沫流体反循环洗井模型,分析了注入温度、泡沫质量对泡沫流体携屑能力的影响。由数值模
班级管理是保证班风班貌积极健康的前提,是教师们能够进行有效教学的基本条件。尤其是在小学的教育体系之中,有效的班级管理策略能够聚拢学生的团体心,使学生们能够准确认识