论文部分内容阅读
在福建省的九龙江上,长年漂泊着各种连家渔船。船上渔民上无片瓦,下无寸土,以水为田,以船为家,连家带眷随着渔汛的变化和鱼群的回游而流动,漂泊不定,被称为“水上吉普赛人”。由于船在水上犹如浮蛋晃动不已,船上人又被称为“疍民”。随着历史的演化和时代的变迁,这种连家渔船正逐年减少,濒临消逝。现有连家渔船的生产和生活方式也发生了明显的变化,但他们所走过的足迹,则应当为历史所珍藏,为后人所追忆。
On the Jiulong River in Fujian Province, there are many kinds of fishing boats even for many years. On the fishermen on board no tile, no under the soil, with water for the field, the boat for the home, with family dependents with the changes in the fishing season and the migration of fish flows, drifting, known as the “water gypsy people”. As the boat floats like a floating egg in the water, the boatman is also called a “populace.” With the evolution of history and the changes of the times, this type of fishing vessel is losing every year and is on the verge of disappearing. The existing production and life styles of existing fishing boats have also undergone significant changes. However, the footprints they have traveled through should be preserved by history and be recalled by future generations.