论文部分内容阅读
3月17日，两会落幕，前来采访的境外记者们将中国最重大的政治活动传播到全球。据官方数据显示，截至3月1日，报名采访今年全国两会的中外记者达3000多名，其中外国记者近1000名，港澳台记者400多名。
两会新闻中心副主任、中国记协书记处书记祝寿臣表示，报名采访的记者来自五大洲，既有来自发达国家主流媒体的记者，也有来自非洲、拉丁美洲发展中国家媒体的记者，既有境外媒体常驻中国的记者，也有临时来华采访的记者。那么，这些境外记者是如何报道两会的呢？
新班子揭晓前的预热
对很多境外媒体来说，将在人大闭幕时正式亮相的新一届政府班子，是今年两会最大的看点。然而在结果揭晓之前，媒体已开始了各种“预热”。
英国路透社一篇名为《从建筑者到管理者》的特别报道，以2012年11月成为政治局委员的孙政才为例，分析了中国领导层的“转型趋势”。路透社认为，中国领导层的学历水平整体上了一个台阶，折射出的正是中国社会和经济的复杂性。
除了高学历者数量的增长，领导人的专业背景和教育出身，也受到外媒关注。人文学科和社会科学，比如法律、经济、政治学等学科的毕业生，更多地出现在了政治局委员的名单上。
路透社将这种现象称为中国共产党的“进化”。新中国成立之初，政治局委员曾是革命军人的“俱乐部”。随着新中国迈开工业化步子，有一技之长的工程技术人员成为时代宠儿。到了金融化、市场化与产业化“叫板”的21世纪，熟悉社会科学的管理人才，受到欢迎。
对此，路透社的评论文章称，“工程师们正将手中的权力，交棒给那些对世界第二大经济体如何运行心中有数的人。”
两会上的“新面孔”
境外媒体对政协和人大中的新鲜血液，也格外感兴趣。香港《南华早报》在政协开幕当天撰文称：“新进入中国最高政治协商平台的年轻人，标志着一个新的代际开始参政议政。”
而作为香港本地媒体，《南华早报》注意到，在2200多名政协委员中，有200人来自香港，数量上和以往没有区别，但人员上却默默完成了一场“辞旧迎新”。
人大代表中，不乏青春飞扬的面孔。今年刚被选为人大代表的铁飞燕，是一名“90后”，这位云南姑娘曾飞身跳下河中，救出4位落水工人，被称为新时代学雷锋的典范。
来北京参加会议前，铁飞燕做了一件很有“90后”特色的事情。她求助网络，搜索人大代表该做什么。《南华早报》报道称，这位20岁的姑娘对“提案”和“议案”之间的区别，还没完全理解。
在今年参会的2987名人大代表中，铁飞燕是仅有的两名“90后”之一。另一位是奥运会跳水冠军陈若琳。她比铁飞燕小4个月，是最年轻的人大代表。
铁飞燕因为她的事迹，被中国网民称为“最美的90后女孩”。她在接受媒体采访时说，她感到肩负着沉重的责任，希望不会让人民失望。
中国网民则通过网络鼓励铁飞燕，称“像铁飞燕这样慷慨助人的人，理应获得这份荣誉”“她一定能完成使命”。
另一位被记者们“围追”的代表，是今年58岁的香港功夫巨星成龙。受到外媒关注的其他两会代表，还有导演陈凯歌、篮球明星姚明和诺贝尔文学奖获得者莫言。
另外，外媒也注意到，更多互联网高管开始上两会。
据美国《华尔街日报》报道，两位参与就人大代表和政协委员的选举征求意见过程的人士透露，去年8月，中共负责联系党外人士与中共合作的机构—中共中央统战工作部召开了一次会议，代表来自约20家最重要的中国互联网企业。
据上述与会人士说，会上，代表们被问及互联网行业面临的问题，他们认为该提名什么样的领导人，以及还应该征求哪些人的意见。
6个月后，数量前所未有的互联网行业领袖，当选人大代表和政协委员。进入相对更重要的全国人大的是腾讯控股首席执行官马化腾和企业家雷军，而百度首席执行官李彦宏、盛大游戏首席执行官陈天桥和新浪董事会成员张益辰等人，则当选为政协委员。
政改受关注
十二届全国人大一次会议举行新闻发布会，新闻发言人傅莹给了自己的老朋友、美国有线电视新闻记者一个提问机会。这位“老朋友”提的问题是关于中国政治体制改革的。
政府机构改革是本届全国人大会议一项重要议程，自然吸引了外媒关注。路透社评价说，这次机构改革是1998年以来最大规模的政府机构重组，中国领导人希望通过让政府机构来提高行政效率，并消除民众对于政府机构运作方式的担忧。
彭博新闻社等媒体关注了铁道部的改革，这些媒体认为，作为中国最后一个主要垄断体，铁道部出现腐败、管理不善等问题，新一轮机构改革，中国领导层发出一个明确信息，即他们现在要动真格的了，他们对打造更加清廉高效的政府的态度是认真的。
领导人换届更是很多外媒共同的兴趣点。第15次报道中国两会的俄通社-塔斯社分社长基里洛夫说，他很关心中国的对外政策能否保持稳定。在选举国家主席、副主席，决定国务院总理人选的现场，外媒记者并不比境内媒体记者少，他们尽力挤占好机位。
俄罗斯《红星报》一篇文章提到，“中国第五代领导人从前辈手中接过了接力棒”，将继续坚持改革开放。
香港《星岛日报》社论称，中国新一届领导人在两会后全面执掌政局，使中国政治站立在新起点。十八大后，新领导层频频向外界展示新姿态，身体力行转变工作作风，，呈现了反腐、亲民、尚俭、改革的形象。
再见，温总理！
此外，每届两会总理的《政府工作报告》都是外媒绝不会错过的焦点，这一次同样不例外。
尽管本次是温家宝总理离任前最后一次作《政府工作报告》，对这个在其镜头前或笔下被不知疲倦报道了10年的中国政府领导人，大多数外媒并没有使用过多带感情色彩的形容词和细节描写，只是一如既往地关注报告中提及的关键经济数据预测：本年度GDP增速7.5%和通货膨胀率3.5%。
一个可以提供佐证的例子是，多家外媒在报道这场“告别报告”时，标题都很简单直接——“中国人大开幕，将2013年经济增速定为7.5%”。
不同的是，法新社在报道中，却用了这样的描写：“在天花板上镶着巨大红色五角星的人民大会堂里，在发表他的1小时又40分钟的告别演说前，温家宝站在台上，对着台下的3000位人大代表深深地鞠躬。”
不过，很少有媒体提到报告开始前的这个“鞠躬”，倒是很多媒体注意到了报告结束后温总理的4次“鞠躬”：温家宝转身向大会主席团一鞠躬，掌声响起。随后，温家宝再次转身，面向全体代表三鞠躬，此时会场掌声再次响起，经久不息。
“至此，温家宝以一个三鞠躬，象征性地告别了自己十年总理生涯。”香港《大公报》这样写道。
两会新闻中心副主任、中国记协书记处书记祝寿臣表示，报名采访的记者来自五大洲，既有来自发达国家主流媒体的记者，也有来自非洲、拉丁美洲发展中国家媒体的记者，既有境外媒体常驻中国的记者，也有临时来华采访的记者。那么，这些境外记者是如何报道两会的呢？
新班子揭晓前的预热
对很多境外媒体来说，将在人大闭幕时正式亮相的新一届政府班子，是今年两会最大的看点。然而在结果揭晓之前，媒体已开始了各种“预热”。
英国路透社一篇名为《从建筑者到管理者》的特别报道，以2012年11月成为政治局委员的孙政才为例，分析了中国领导层的“转型趋势”。路透社认为，中国领导层的学历水平整体上了一个台阶，折射出的正是中国社会和经济的复杂性。
除了高学历者数量的增长，领导人的专业背景和教育出身，也受到外媒关注。人文学科和社会科学，比如法律、经济、政治学等学科的毕业生，更多地出现在了政治局委员的名单上。
路透社将这种现象称为中国共产党的“进化”。新中国成立之初，政治局委员曾是革命军人的“俱乐部”。随着新中国迈开工业化步子，有一技之长的工程技术人员成为时代宠儿。到了金融化、市场化与产业化“叫板”的21世纪，熟悉社会科学的管理人才，受到欢迎。
对此，路透社的评论文章称，“工程师们正将手中的权力，交棒给那些对世界第二大经济体如何运行心中有数的人。”
两会上的“新面孔”
境外媒体对政协和人大中的新鲜血液，也格外感兴趣。香港《南华早报》在政协开幕当天撰文称：“新进入中国最高政治协商平台的年轻人，标志着一个新的代际开始参政议政。”
而作为香港本地媒体，《南华早报》注意到，在2200多名政协委员中，有200人来自香港，数量上和以往没有区别，但人员上却默默完成了一场“辞旧迎新”。
人大代表中，不乏青春飞扬的面孔。今年刚被选为人大代表的铁飞燕，是一名“90后”，这位云南姑娘曾飞身跳下河中，救出4位落水工人，被称为新时代学雷锋的典范。
来北京参加会议前，铁飞燕做了一件很有“90后”特色的事情。她求助网络，搜索人大代表该做什么。《南华早报》报道称，这位20岁的姑娘对“提案”和“议案”之间的区别，还没完全理解。
在今年参会的2987名人大代表中，铁飞燕是仅有的两名“90后”之一。另一位是奥运会跳水冠军陈若琳。她比铁飞燕小4个月，是最年轻的人大代表。
铁飞燕因为她的事迹，被中国网民称为“最美的90后女孩”。她在接受媒体采访时说，她感到肩负着沉重的责任，希望不会让人民失望。
中国网民则通过网络鼓励铁飞燕，称“像铁飞燕这样慷慨助人的人，理应获得这份荣誉”“她一定能完成使命”。
另一位被记者们“围追”的代表，是今年58岁的香港功夫巨星成龙。受到外媒关注的其他两会代表，还有导演陈凯歌、篮球明星姚明和诺贝尔文学奖获得者莫言。
另外，外媒也注意到，更多互联网高管开始上两会。
据美国《华尔街日报》报道，两位参与就人大代表和政协委员的选举征求意见过程的人士透露，去年8月，中共负责联系党外人士与中共合作的机构—中共中央统战工作部召开了一次会议，代表来自约20家最重要的中国互联网企业。
据上述与会人士说，会上，代表们被问及互联网行业面临的问题，他们认为该提名什么样的领导人，以及还应该征求哪些人的意见。
6个月后，数量前所未有的互联网行业领袖，当选人大代表和政协委员。进入相对更重要的全国人大的是腾讯控股首席执行官马化腾和企业家雷军，而百度首席执行官李彦宏、盛大游戏首席执行官陈天桥和新浪董事会成员张益辰等人，则当选为政协委员。
政改受关注
十二届全国人大一次会议举行新闻发布会，新闻发言人傅莹给了自己的老朋友、美国有线电视新闻记者一个提问机会。这位“老朋友”提的问题是关于中国政治体制改革的。
政府机构改革是本届全国人大会议一项重要议程，自然吸引了外媒关注。路透社评价说，这次机构改革是1998年以来最大规模的政府机构重组，中国领导人希望通过让政府机构来提高行政效率，并消除民众对于政府机构运作方式的担忧。
彭博新闻社等媒体关注了铁道部的改革，这些媒体认为，作为中国最后一个主要垄断体，铁道部出现腐败、管理不善等问题，新一轮机构改革，中国领导层发出一个明确信息，即他们现在要动真格的了，他们对打造更加清廉高效的政府的态度是认真的。
领导人换届更是很多外媒共同的兴趣点。第15次报道中国两会的俄通社-塔斯社分社长基里洛夫说，他很关心中国的对外政策能否保持稳定。在选举国家主席、副主席，决定国务院总理人选的现场，外媒记者并不比境内媒体记者少，他们尽力挤占好机位。
俄罗斯《红星报》一篇文章提到，“中国第五代领导人从前辈手中接过了接力棒”，将继续坚持改革开放。
香港《星岛日报》社论称，中国新一届领导人在两会后全面执掌政局，使中国政治站立在新起点。十八大后，新领导层频频向外界展示新姿态，身体力行转变工作作风，，呈现了反腐、亲民、尚俭、改革的形象。
再见，温总理！
此外，每届两会总理的《政府工作报告》都是外媒绝不会错过的焦点，这一次同样不例外。
尽管本次是温家宝总理离任前最后一次作《政府工作报告》，对这个在其镜头前或笔下被不知疲倦报道了10年的中国政府领导人，大多数外媒并没有使用过多带感情色彩的形容词和细节描写，只是一如既往地关注报告中提及的关键经济数据预测：本年度GDP增速7.5%和通货膨胀率3.5%。
一个可以提供佐证的例子是，多家外媒在报道这场“告别报告”时，标题都很简单直接——“中国人大开幕，将2013年经济增速定为7.5%”。
不同的是，法新社在报道中，却用了这样的描写：“在天花板上镶着巨大红色五角星的人民大会堂里，在发表他的1小时又40分钟的告别演说前，温家宝站在台上，对着台下的3000位人大代表深深地鞠躬。”
不过，很少有媒体提到报告开始前的这个“鞠躬”，倒是很多媒体注意到了报告结束后温总理的4次“鞠躬”：温家宝转身向大会主席团一鞠躬，掌声响起。随后，温家宝再次转身，面向全体代表三鞠躬，此时会场掌声再次响起，经久不息。
“至此，温家宝以一个三鞠躬，象征性地告别了自己十年总理生涯。”香港《大公报》这样写道。