论文部分内容阅读
今年5月5日，李克强总理在非洲联盟的演讲台上引用了纪伯伦关于患难之交的名句：“和你一同笑过的人，你可能把他忘掉，但是和你一同哭过的人，你却永远不忘。”半个世纪里，中非扶持着走过风风雨雨，每每提到对方，双方民众都倍感亲切。
总理的访非首站亚的斯亚贝巴既是非盟总部所在地，也是埃塞俄比亚首都。中国对埃塞俄比亚来说是怎样的伙伴？两国的经贸合作现状又如何？《经济》记者走进埃塞俄比亚驻华大使馆，对副大使塔斯法耶·伊尔马·萨博进行了独家专访。
中埃经贸合作稳步发展
《经济》：中国总理李克强此次访问埃塞俄比亚取得了哪些成果？
萨博：中国总理李克强与夫人5月4日抵达亚的斯亚贝巴机场，开始对埃塞俄比亚的访问。当天，李克强总理便与我方总理海尔·马里亚姆共同见证了16项合作协议的签署，内容涉及高速公路、铁路、电子通讯、基础建设等方面。两国总理共同参观了中国铁路航空展，一起考察了建设中的亚的斯亚贝巴城市轻轨项目。
你知道，去年6月马里亚姆总理访华，也与李克强总理进行了亲切会面。这期间非中关系，政府与政府之间、人民与人民之间的互相理解取得很大进步。这两年，两国领导人、官员之间进行了非常频繁地交流，两国关系越来越亲密。加强两国人民之间的联系是目前两国政府正在努力的事情。现在几乎每周都有28趟左右的航班穿梭在中国与埃塞俄比亚之间。
《经济》：目前中埃两国经贸合作情况如何？
萨博：近年来，埃中双边贸易发展迅速。埃塞俄比亚向中国大量出口咖啡、皮革与农牧产品，从中国主要进口机械制品、化学品、纺织品等。
过去10年间，双边贸易额年均增长近20%。2013年埃中两国贸易总额达21.9亿美元，中国也是埃塞俄比亚最大的贸易伙伴。
我们希望能够与中国扩大贸易范围，更希望有更多中国企业来埃塞俄比亚投资。我认为埃塞俄比亚是一个非常好的投资地点。除了丰富的资源储备、友好的社会环境之外，低廉的人力成本也是一个极大的优势。目前埃塞俄比亚还有很大的投资空间。
摆脱贫困，追求开放
《经济》：目前埃塞俄比亚经济发展的重心在哪里？
萨博：自埃塞俄比亚爆发内战以来，贫困一直是我们最大的敌人，我们努力发展经济、出口农产品、发展工业、探索服务业，都是为了摆脱贫困。过去三十多年来，中国进行改革开放，政府带领多数人走出了贫困，这也使我们看到了希望。中国可以，我们也可以。
近年来，埃塞俄比亚经济保持较快速度的增长，平均增长率达到11%。我国政府也采取了多项措施促进出口，包括提高出口商品数量和质量，寻求更多的出口目的地。大规模的基础设施建设是我们发展的重点，这也为经济发展起到重要的推动作用。道路网络、大型水坝与铁路工程等多项大型基建项目也在进行之中。
2010年9月，埃塞俄比亚正式出台了《埃塞俄比亚新五年（2010年/2011年至2014年/2015年）增长与转型计划》。相信在2015年，我们会离经济转型目标更进一步。
《经济》：据媒体报道，埃塞俄比亚确实有成为非洲制造业中心的潜力，但通关程序复杂、运输成本高昂等问题仍然存在。您怎样看待这个问题？
萨博：刚才我也提到了埃塞俄比亚作为投资地的优势，这些其实也是埃塞俄比亚成为新制造业中心的优势。你提到的这些问题，我们也认识到了，也正在积极寻找解决办法。最重要途径仍然是与周边各国、世界各国寻求更加广泛、深入的合作，向中国学习，我们努力使经济发展更加开放，减少国家间的交流阻力。
中国是我们的好伙伴
《经济》：对埃塞俄比亚与非洲来说，中国是一位怎样的伙伴？
萨博：我看到中国与埃塞俄比亚政府间的友好合作、人民之间的亲切交流，感受到中国一直以来对埃塞俄比亚各方面的支持，中国是尽心尽力帮助我们的好伙伴。
李克强总理此次在非盟总部的演讲就非常应时应景，体现出了中国与非洲的战略友好关系。我希望未来中国与埃塞俄比亚、非洲一直这样友好交往，建立更加牢固的战略经济联盟。
总理的访非首站亚的斯亚贝巴既是非盟总部所在地，也是埃塞俄比亚首都。中国对埃塞俄比亚来说是怎样的伙伴？两国的经贸合作现状又如何？《经济》记者走进埃塞俄比亚驻华大使馆，对副大使塔斯法耶·伊尔马·萨博进行了独家专访。
中埃经贸合作稳步发展
《经济》：中国总理李克强此次访问埃塞俄比亚取得了哪些成果？
萨博：中国总理李克强与夫人5月4日抵达亚的斯亚贝巴机场，开始对埃塞俄比亚的访问。当天，李克强总理便与我方总理海尔·马里亚姆共同见证了16项合作协议的签署，内容涉及高速公路、铁路、电子通讯、基础建设等方面。两国总理共同参观了中国铁路航空展，一起考察了建设中的亚的斯亚贝巴城市轻轨项目。
你知道，去年6月马里亚姆总理访华，也与李克强总理进行了亲切会面。这期间非中关系，政府与政府之间、人民与人民之间的互相理解取得很大进步。这两年，两国领导人、官员之间进行了非常频繁地交流，两国关系越来越亲密。加强两国人民之间的联系是目前两国政府正在努力的事情。现在几乎每周都有28趟左右的航班穿梭在中国与埃塞俄比亚之间。
《经济》：目前中埃两国经贸合作情况如何？
萨博：近年来，埃中双边贸易发展迅速。埃塞俄比亚向中国大量出口咖啡、皮革与农牧产品，从中国主要进口机械制品、化学品、纺织品等。
过去10年间，双边贸易额年均增长近20%。2013年埃中两国贸易总额达21.9亿美元，中国也是埃塞俄比亚最大的贸易伙伴。
我们希望能够与中国扩大贸易范围，更希望有更多中国企业来埃塞俄比亚投资。我认为埃塞俄比亚是一个非常好的投资地点。除了丰富的资源储备、友好的社会环境之外，低廉的人力成本也是一个极大的优势。目前埃塞俄比亚还有很大的投资空间。
摆脱贫困，追求开放
《经济》：目前埃塞俄比亚经济发展的重心在哪里？
萨博：自埃塞俄比亚爆发内战以来，贫困一直是我们最大的敌人，我们努力发展经济、出口农产品、发展工业、探索服务业，都是为了摆脱贫困。过去三十多年来，中国进行改革开放，政府带领多数人走出了贫困，这也使我们看到了希望。中国可以，我们也可以。
近年来，埃塞俄比亚经济保持较快速度的增长，平均增长率达到11%。我国政府也采取了多项措施促进出口，包括提高出口商品数量和质量，寻求更多的出口目的地。大规模的基础设施建设是我们发展的重点，这也为经济发展起到重要的推动作用。道路网络、大型水坝与铁路工程等多项大型基建项目也在进行之中。
2010年9月，埃塞俄比亚正式出台了《埃塞俄比亚新五年（2010年/2011年至2014年/2015年）增长与转型计划》。相信在2015年，我们会离经济转型目标更进一步。
《经济》：据媒体报道，埃塞俄比亚确实有成为非洲制造业中心的潜力，但通关程序复杂、运输成本高昂等问题仍然存在。您怎样看待这个问题？
萨博：刚才我也提到了埃塞俄比亚作为投资地的优势，这些其实也是埃塞俄比亚成为新制造业中心的优势。你提到的这些问题，我们也认识到了，也正在积极寻找解决办法。最重要途径仍然是与周边各国、世界各国寻求更加广泛、深入的合作，向中国学习，我们努力使经济发展更加开放，减少国家间的交流阻力。
中国是我们的好伙伴
《经济》：对埃塞俄比亚与非洲来说，中国是一位怎样的伙伴？
萨博：我看到中国与埃塞俄比亚政府间的友好合作、人民之间的亲切交流，感受到中国一直以来对埃塞俄比亚各方面的支持，中国是尽心尽力帮助我们的好伙伴。
李克强总理此次在非盟总部的演讲就非常应时应景，体现出了中国与非洲的战略友好关系。我希望未来中国与埃塞俄比亚、非洲一直这样友好交往，建立更加牢固的战略经济联盟。