论文部分内容阅读
你“跳槽”了吗?在眼下,这是一句很平常、很普通的话。其意思也很明白,那就是,你炒没炒老板的“鱿鱼”?你是不是还在原来的地方工作?但在明清时代,这句问话却含有狎邪之意,相当不雅。随便翻翻明清的小说或者笔记,“跳槽”一词不时可映入眼帘,就是专指风月场中男女另寻新欢的行为。可是不知从何时起,“跳槽”这个充满狎邪意味的词被大家拿来当成变换工作的代语。也许是因为人们已经忘了这个词本来的用法,只是根据这种形象而又通俗的比喻,把它当作了更换工作的大众通行语。尽
You “quit ” now? At the moment, this is a very common, very ordinary words. The meaning is also very clear, that is, you speculation did not stir the boss’s “squid”? Are you still working in the original place? But in the Ming and Qing Dynasties, this sentence contains the meaning of evil spirits, rather elegant. Just flip the novels or notes of the Ming and Qing dynasties, “quit ” from time to time to be greeted by the word, is specifically refers to the men and women in the wind and moon market looking for a new love behavior. However, since I do not know since, “hopping ” full of evil meaning of the word is used as a replacement for the work of the agent. Perhaps it is because people have forgotten the original usage of the word, just based on this image and the popular metaphor, treating it as a common language for job change. Do