【摘 要】
：
自改革开放以来,我国的社会运行机制、风俗习惯以及人们的生活、工作及思维方式都发生了极大的变化,不断地涌现出反映这些变化的带有中国特色文化的新词语。针对如何翻译这些
论文部分内容阅读
自改革开放以来,我国的社会运行机制、风俗习惯以及人们的生活、工作及思维方式都发生了极大的变化,不断地涌现出反映这些变化的带有中国特色文化的新词语。针对如何翻译这些新词语这一问题,本文阐述了归化与异化翻译理论的基本内容,并从跨文化的角度探讨了具有中国特色新词的文化内涵,提出了汉文化特色词语的汉英翻译方法。
Since the reform and opening up, great changes have taken place in our country’s social operating mechanism, customs, people’s life, work and ways of thinking. New words with Chinese characteristics reflecting these changes have been constantly emerging. Aiming at the problem of how to translate these new words, this article expounds the basic content of domestication and foreignization translation theories, discusses the cultural connotation of new words with Chinese characteristics from the perspective of interculturalism, and proposes the Chinese-English translation method.
其他文献
重型汽车的售后服务是开拓汽车市场、扩人市场占有率、延长汽车使用寿命与维持汽车正常运行的重要手段。本文围绕重型车售后服务的管理艺术,结合几年来的工作实际谈谈自己的
婴幼儿腹泻系由不同原因引起并以腹泻为主的病征。发病年龄多在2岁以下，1岁以内者占半数，对小儿健康威胁甚大，迁延不愈，可影响其生长发育。笔者用脐疗法治疗148例，效果满意，同时选
V.P.辛格的坡面径流的实验研究,刊登于1975年水文杂志25期,187～200页。运动波模型和纳希(Nash)模型的实验研究,是在一个收束坡面上进行的。通过实验;显示了运动波参数之间的相
介绍了D6114ZQ型车用增压柴油机气缸盖的设计方案和热负荷状况,分析了结构参数和运行工况对气缸盖热负荷的影响,并用理论计算、台架试验考核了气缸盖的工作可靠性。
The des
目的 探讨食管癌组织中p5 3和nm2 3 H1蛋白表达与癌组织分化浸润转移的关系 ,以及两者之间的相关性。并通过追踪随访进一步研究食管癌组织中p5 3和nm2 3 H1蛋白表达情况对食
文章选取江南大学英语教师为调查对象,采取问卷调查和访谈等方式,获得相关数据。根据马斯洛需求层次理论,所得数据通过SPSS13.0软件处理,判断大学英语教师不同层面需求满意度
我科自１９９５年４月至１９９６年３月对住院患儿用臣功再欣加穴位推拿治疗小儿上呼吸道感染９０例，现总结如下。１资料与方法１．１病例选择均为上呼吸道感染患儿，无并发症，符合上呼吸道感染诊断标准。随机分为
内镜下食管支架置入术后再狭窄的发生率较高,很大程度上约束了支架的广泛应用,现将资料较完整的未经手术治疗的食管贲门癌性狭窄支架置入术后发生再狭窄的28例临床资料报道如
采用彩色多普勒超声技术,以20例单纯性甲状腺肿患儿为对照组,研究了21例原发性甲亢患儿甲状腺上、中、下左右动脉血流速度的变化及其与血清T3、T4的关系。结果表明:与对照组
七月的北京,万木葱茏,生机勃勃,戏曲声声,乐韵飘飘。由中宣部、文化部联合举办的2017年全国基层院团戏曲会演正在火热进行。广东省廉江市新编大型反腐古装粤剧《户部黎公》作