论文部分内容阅读
一、两地贸易2011年1～8月内地与澳门贸易额为16.3亿美元,同比上升11.8%。占内地对外贸易额的0.07%。其中,内地对澳门出口为15.2亿美元,同比上升9.2%;自澳门进口为1.1亿美元,同比上升63.3%。2011年8月内地与澳门贸易额为2.3亿美元,环比持平。其中,内地对澳门出口为2.2亿美元,环比上升4.8%;
Trade between the two places In January-August 2011, the trade volume between the Mainland and Macao reached 1.63 billion U.S. dollars, up 11.8% over the same period of last year. Accounting for 0.07% of the mainland's foreign trade volume. Of this total, the Mainland's exports to Macao amounted to US $ 1.52 billion, up 9.2% over the same period of last year; those imported from Macao were US $ 110 million, up 63.3% over the same period of last year. In August 2011, the trade volume between the Mainland and Macao was 230 million U.S. dollars, a month-on-month increase. Among them, the mainland exports to Macao amounted to 220 million U.S. dollars, up 4.8% from the previous month.