论文部分内容阅读
机器人改变艺术——替代人类演员的可能
制造工具也好，干活也好，机器人给人的印象似乎永远和工业有关。然而日本导演平田织佐却将机器人引入艺术领域，作为演员出现在剧场里。
2008年11月，平田织佐第一次将机器人放在剧场里，那次演出中他用的是三菱重工研发的“牛若丸”人形机器人，“牛若丸”在剧中扮演角色“桃子”和“武夫”。此后，平田织佐在大阪大学和大学内的机器人研发者石黑浩一起工作，创造了“机器人戏剧”，不仅是让机器人出现在剧场里，而且让机器人作为真正的演员拥有角色和表演。
平田织佐“机器人戏剧”最有名的作品是《三姊妹——人形机器人版》，剧中的管家是人形机器人，小女儿则由仿真机器人扮演。机器人在台上要完成动作、对白，和人类演员的工作并无区别。
机器人是如何记台词和动作的？石黑浩解释道，机器人演员的操作是半自动的，第一次由人进行远端操作，把过程输入软件，机器人就会有记忆。再输入台词的发音，机器人内部电脑就会自动反应眼睛和嘴应该怎么动。排练时，平田织佐也会根据机器人的特性创作剧本，随时修改程序。机器人的行为是以0.05秒为单位的，真人演员也要根据机器人的特性记忆如何配合。
对于石黑浩来说，他并不想有一天用机器人替代人类。研发机器人其实正是为了研究什么是“人”，当艺术也可以由机器人来完成，那么“人”的价值在哪里？
今年6月，平田织佐应南锣鼓巷戏剧节的邀请来京演出并做了讲座，他没有带他的机器人演员，但是回答了很多关于“机器人戏剧”的问题。被问到为何要用机器人演员，平田织佐说：“机器人可以完成很精确的动作，比如静止0.2秒。一旦程序输入，机器人的表演绝对不会出错。排练时也不会出现迟到等问题。在剧场里，一些人完成不了的动作，比如吊在空中飞快地移动，机器人都可以完成。”
2010年，平田织佐创作了《再见》，让美国女演员布莱耶丽·朗和仿真机器人Geminoid F演对手戏，Geminoid F全程坐在椅子上完成对白和表演。布莱耶丽·朗说，她在那部作品中感到“很孤独”。
曾经，平田织佐的一部作品在美国演出后，一对夫妇对平田织佐说他们觉得某个演员演的真好，平田织佐听完后哈哈大笑：“那个演员其实是个机器人啊。”
也许有一天，真人演员会全部消失在剧场里，只有机器人完成全部表演。至少，平田织佐有这个打算。而那一天的来临，不知是戏剧的幸事还是不幸。
制造工具也好，干活也好，机器人给人的印象似乎永远和工业有关。然而日本导演平田织佐却将机器人引入艺术领域，作为演员出现在剧场里。
2008年11月，平田织佐第一次将机器人放在剧场里，那次演出中他用的是三菱重工研发的“牛若丸”人形机器人，“牛若丸”在剧中扮演角色“桃子”和“武夫”。此后，平田织佐在大阪大学和大学内的机器人研发者石黑浩一起工作，创造了“机器人戏剧”，不仅是让机器人出现在剧场里，而且让机器人作为真正的演员拥有角色和表演。
平田织佐“机器人戏剧”最有名的作品是《三姊妹——人形机器人版》，剧中的管家是人形机器人，小女儿则由仿真机器人扮演。机器人在台上要完成动作、对白，和人类演员的工作并无区别。
机器人是如何记台词和动作的？石黑浩解释道，机器人演员的操作是半自动的，第一次由人进行远端操作，把过程输入软件，机器人就会有记忆。再输入台词的发音，机器人内部电脑就会自动反应眼睛和嘴应该怎么动。排练时，平田织佐也会根据机器人的特性创作剧本，随时修改程序。机器人的行为是以0.05秒为单位的，真人演员也要根据机器人的特性记忆如何配合。
对于石黑浩来说，他并不想有一天用机器人替代人类。研发机器人其实正是为了研究什么是“人”，当艺术也可以由机器人来完成，那么“人”的价值在哪里？
今年6月，平田织佐应南锣鼓巷戏剧节的邀请来京演出并做了讲座，他没有带他的机器人演员，但是回答了很多关于“机器人戏剧”的问题。被问到为何要用机器人演员，平田织佐说：“机器人可以完成很精确的动作，比如静止0.2秒。一旦程序输入，机器人的表演绝对不会出错。排练时也不会出现迟到等问题。在剧场里，一些人完成不了的动作，比如吊在空中飞快地移动，机器人都可以完成。”
2010年，平田织佐创作了《再见》，让美国女演员布莱耶丽·朗和仿真机器人Geminoid F演对手戏，Geminoid F全程坐在椅子上完成对白和表演。布莱耶丽·朗说，她在那部作品中感到“很孤独”。
曾经，平田织佐的一部作品在美国演出后，一对夫妇对平田织佐说他们觉得某个演员演的真好，平田织佐听完后哈哈大笑：“那个演员其实是个机器人啊。”
也许有一天，真人演员会全部消失在剧场里，只有机器人完成全部表演。至少，平田织佐有这个打算。而那一天的来临，不知是戏剧的幸事还是不幸。