论文部分内容阅读
自一九五○年淮河水災以後,本會卽遵照中央蓄洩兼籌的方針,開始根本治理淮河的工程。兩年以來,由於我們正確地執行了中央的指示,由於各地人民政府的大力協助,廣大幹部民工的一致努力,工程計劃均已按期實現。在建築幹流堤防工程,山地、湖泊、窪地蓄洪及其控制工程,以解决上、中游大部地區和下游的洪水威脅,廣大範圍地整理內河與開挖溝洫,以排除麥作時期的內水,興建水庫、船閘,開闢灌溉總渠以逐步開展發電、航運、灌溉等興利事業各方面,都獲得預期的成功。兩年來。幹流堤防及裹運河東堤在蓄洪工程配合下,經過兩個汛期洪水的考驗,勝利地保障着中、下游地區;廣大平原地带,不僅因疏浚了內河,免於五種五淹的災害,保證了兩年的麥收,還因排水防澇工作的得宜,擴大了秋收面積,促進了農村經濟的恢復;航運、灌溉與發電等興利事業,也因有了一定的基礎,正在大步向前發展或卽將開展,爲國家大規模的經濟建設高潮創造條件:所有這些成就,都不應加以忽視,或過低估計。
Since the Huai River flood in 1950, this Council has followed the principle of central storage and discharge of funds and started the fundamental management of the Huaihe River. In the past two years, due to our correct implementation of the instructions of the Central Government, due to the vigorous assistance of people’s governments in various places and the unanimous efforts of a large number of cadres and workers, the construction plans have been implemented on schedule. In the construction of mainstream embankment project, mountain, lake, depressions and flood control projects to address most of the upper and middle reaches of the floods and the lower reaches of the threat of a wide range of inland river and excavation dredging in order to rule out Mai Shou period of internal water, The construction of reservoirs, locks and the opening up of irrigation canals have all been successful in the prospering fields of power generation, shipping and irrigation. Two years ago. With the cooperation of the flood storage project and the test of floods in two flood seasons, the mainstream embankments and the eastern embankment of the canals have successfully protected the middle and lower reaches of the region. The broad plains not only have dredged the inland waterways but also avoided the five kinds of floods, Two years of wheat harvest, but also due to drainage appropriate waterlogging work, expanding the area of autumn harvest, and promote the restoration of rural economy; Xing, such as shipping, irrigation and power generation, but also because of a certain basis, is striding forward Development or economic development will create the conditions for the nation’s massive economic boom: All these achievements should not be overlooked or underestimated.