新年新动作 创出新天地

• 出 处: 上海经济研究
• 发表日期: 1998年01期
• 关键词: 展望前景 十五大精神 思想解放 上海经济研究 变革时代 中国经济运行 理论与实践 对策性建议 “软着陆” 国际服务贸易

1997年的欢欣尚在,1998年已扑面而来,并夹带着新世纪的浓烈气息.在十五大精神鼓舞下,在党中央的正确决策下,中国经济克服着国内外不利因素的影响,正稳步健康地发展;中国改革在又一次思想解放浪潮中,向纵深推进.虽然我们仍面临着不少困难,但展望前景,我们感到是一片光明.

The delight of 1997 was still on the rise and it has been blowing in 1998 with the intense atmosphere of the new century.Under the correct decision of the Party Central Committee and under the guidance of the 15th National Congress of the CPC, China’s economy has overcome the adverse factors at home and abroad, China is developing steadily and healthily; and China’s reform has been pushing forward in another wave of ideological liberation, and although we still face many difficulties, we feel bright on the prospect.