大学生的英汉“两张皮”的现状分析——浅析“中国文化失语症”

来源 :语文学刊(外语教育教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:mike621
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对部分非英语专业本科生和大学英语教师关于中国本土文化表达进行调查的基础上,本文指出当前多元文化环境下大学英语教学中存在本土文化缺失的问题,并由此导致学生的"中国文化失语症"。笔者从"中国文化失语症"这一现象的成因分析其表现、影响、在跨文化交际中的重要作用以及对大学英语教学中本土文化教学的意义等方面予以梳理和分析,旨在探究大学生文化失语的原因,进一步阐明语言是对文化的反映,寻求改进策略,丰富对大学英语改革的认识。英语教育者要重视中国文化,通过各种方式增加中国文化的输入,提高学生中国文化的英语表达能力。
其他文献
中国是世界上最大的贸易国和出口国之一,对外出口是中国对外经济发展的主要形式。但中国在对外出口中存在诸多难点和问题,尤其是出口风险和预警机制的缺失,更是拖累了中国对
H92-112是中国农业科学院原子能利用研究所和山东烟台市农科所综合运用多亲本复合杂交、核技术诱变和细胞工程技术育成的大穗型超高产小麦新品系。 特征特性 H92-112为冬性,
目前,卵巢上皮性癌(epithelial ovarian cancer,EOC,以下简称卵巢癌)的病死率居于妇科恶性肿瘤之首。因卵巢的解剖位置隐匿,且早期症状多不典型,使多数患者确诊时已处于晚期,5年生
目的:⑴研制《住院患者感知护理主动服务行为调查问卷》用来描述患者感知到的护理人员主动服务现状。⑵探讨住院患者感知护理主动服务的影响因素并提出促进其展开的策略,为加强
芦荟为百合科,属多年生多浆草本植物,叶可食用。汁液具有抑菌、促进伤口愈合、抗癌、美容功效。市场上有芦荟的美容化妆品较多,鲜叶也可直接出售。它也是著名的观赏植物,喜
学校文化是一门特殊的课程,这门课程培养一种理念,传承一种精神,它实实在在感染人、熏陶人。优秀的学校文化是凝聚和激励学校全体成员进行教育教学改革的重大精神力量,是素质
翻译理论和翻译标准对翻译的主观性制约虽然日趋减弱,但是像编译作品这种“借题发挥”的“复杂混合体”仍然不被当今的译界所接受,主要是由制约翻译的客观制约因素“一定时期
运用系统的观点,可以把中国大众传播媒介看作是一个子系统。把整个中国社会看作是一个完整的系统,相应构成社会结构的其它部分如政治体制、经济制度、文化习惯等也被视为社
再生稻是利用水稻的再生特性,通过水肥管理等栽培技术措施,使头季稻(中稻)稻桩上的休眠芽萌发,在头季稻收获以后进一步生长发育而成的水稻。它具有一种二收三高四省(即种一
在近年的移民潮中,澳大利亚正赢得越来越多华人的青睐.与此同时,这些来自不同文化的华人移民也面临着一大问题,即如何在新的社会、新的国家得到认同.本文分析华人移民的历史