决策者,你不可乱拍板

• 作 者: 阿祥
• 出 处: 南风窗
• 发表日期: 1998年12期
• 关键词: 融资决策 审批制度 投资融资 决策行为 资源配置 经济发展 自行车行业 国家计委 监督制度 投融资活动

朱镕基总理在九届全国人大一次会议举行的记者招待会上指出,“现在的投资融资体制主要是行政审批制度,不能发挥市场对资源配置的基础性作用,这就产生了许多重复建设,必须进行根本的改革,使之能够符合市场经济的要求。”朱总理在这里点到了我国经济发展中的一个严重弊端,即:投资融资决策不科学、不规范,缺乏有效的监督,因而造成失误。 这是一个国人有目共睹、有识之士多年来呼吁不止却又无可奈何的老大难问题。

Premier Zhu Rongji pointed out at a press conference held at the first session of the Ninth NPC that “the current system of investment and financing is mainly an administrative examination and approval system and can not give play to the market’s fundamental role in the allocation of resources. This has resulted in many duplication and must be carried out Fundamental reform has enabled it to meet the requirements of a market economy. ”Here, Premier Zhu came to one of the serious drawbacks in China’s economic development: that investment decision-making is unscientific, non-standard and lacks effective supervision, resulting in mistakes. This is a long-standing problem that people in China have seen for all. The people of insight have called for more than that for many years and have no other choice but to do so.