论文部分内容阅读
在中美贸易赤字数据公布几个小时后，美国政府便要求WTO对其提出的关于中国贸易补贴金的申诉进行仲裁。这样的举动增加了两个经济巨头之间的高层贸易压力。
华盛顿方面说，由美国发起的两轮WTO对话，并不能促进北京抑制贸易津贴。此前，中国已经撤销一项华盛顿反对的补贴金，但是美国仍然不满意。美国认为，这些贸易补贴金违反了在日内瓦签订的关于全球贸易体的相关规定。
“我们仍然希望这场争论通过协商的方式解决，但是没有中国方面将纠正其行为的保证，我们必须仍然通过WTO的程序来保护我们的权利。”美国贸易代表办公室的发言人肖恩·斯派丝说。
与此同时，墨西哥也向WTO提出与中国对话的要求。今年4月，在中国取消了一项补贴金和修正了所得税法令之后，两个国家追加了一条相互协商的条款。
在变得更为宽广的补贴金计划中，美国认为，这样的行为是WTO的补贴与反补贴措施协议所禁止的。这些补贴金支持中国企业利用国内资源而不是进口资源，并且鼓励公司将产品出口海外而不在国内消费。
华盛顿认为，美国生产的一些商品，不能够在中国市场内参与竞争，同时在其他国家的市场中，他們被迫与拥有相当高的补贴金的中国货竞争。这些所谓的补贴金涵盖了钢铁、木材制品和信息技术等等部门。
美国贸易代表办公室早前的一份文件称，中国政府赋予自己企业一些优势，让他们能够优于美国竞争者。这些优势包括关税减免、低借贷率、降低的所得税和某些有一定出口规模的中国企业退款。
这些优惠适用于很多企业，特别是来自中国周边国家的企业——自从中国加入WTO后，他们把装配车间也搬到了中国。据说，被华盛顿所质疑的补贴金大多数到了这些国外企业的手里。美国官方认为，2005年，这些企业的产品占中国出口产品的60%。
在去年9月份的时候，美国、加拿大和欧盟要求成立一个WTO工作小组，调查中国为了促进本国汽车行业发展，对进口汽车部件征收附加费的问题。
根据已经发布的数据，美国与中国之间的贸易赤字今年已经达到了960亿美元。一些美国立法者提出要对中国采取惩罚性措施，包括给它贴上“货币操纵国”的标签，同时促进一些立案来解决与中国之间的贸易赤字。
但是，并非所有人认为中国是美国经济的罪魁祸首，比如，摩根斯坦利的常务董事斯蒂芬·罗奇不久前表示：“美国产生如此大的贸易赤字，并不是因为与中国之间的不公平竞争导致的，而是因为它本身正遭受着国内储蓄短缺的慢性疾病，匆忙地对中国进行贸易制裁，是美国议会犯的一个‘不朽’的错误。”
“我们现在存在的问题，并不是和中国方面的双边问题，而是多边问题。谴责与中国之间的贸易赤字并不能够解决任何问题。”罗奇说，“这就如同对美国的消费者和在美国的跨国公司征收关税。作为回应，中国可以在出口美国的商品上实行优惠政策和多样化的投资。”
（倪珊珊编译）
华盛顿方面说，由美国发起的两轮WTO对话，并不能促进北京抑制贸易津贴。此前，中国已经撤销一项华盛顿反对的补贴金，但是美国仍然不满意。美国认为，这些贸易补贴金违反了在日内瓦签订的关于全球贸易体的相关规定。
“我们仍然希望这场争论通过协商的方式解决，但是没有中国方面将纠正其行为的保证，我们必须仍然通过WTO的程序来保护我们的权利。”美国贸易代表办公室的发言人肖恩·斯派丝说。
与此同时，墨西哥也向WTO提出与中国对话的要求。今年4月，在中国取消了一项补贴金和修正了所得税法令之后，两个国家追加了一条相互协商的条款。
在变得更为宽广的补贴金计划中，美国认为，这样的行为是WTO的补贴与反补贴措施协议所禁止的。这些补贴金支持中国企业利用国内资源而不是进口资源，并且鼓励公司将产品出口海外而不在国内消费。
华盛顿认为，美国生产的一些商品，不能够在中国市场内参与竞争，同时在其他国家的市场中，他們被迫与拥有相当高的补贴金的中国货竞争。这些所谓的补贴金涵盖了钢铁、木材制品和信息技术等等部门。
美国贸易代表办公室早前的一份文件称，中国政府赋予自己企业一些优势，让他们能够优于美国竞争者。这些优势包括关税减免、低借贷率、降低的所得税和某些有一定出口规模的中国企业退款。
这些优惠适用于很多企业，特别是来自中国周边国家的企业——自从中国加入WTO后，他们把装配车间也搬到了中国。据说，被华盛顿所质疑的补贴金大多数到了这些国外企业的手里。美国官方认为，2005年，这些企业的产品占中国出口产品的60%。
在去年9月份的时候，美国、加拿大和欧盟要求成立一个WTO工作小组，调查中国为了促进本国汽车行业发展，对进口汽车部件征收附加费的问题。
根据已经发布的数据，美国与中国之间的贸易赤字今年已经达到了960亿美元。一些美国立法者提出要对中国采取惩罚性措施，包括给它贴上“货币操纵国”的标签，同时促进一些立案来解决与中国之间的贸易赤字。
但是，并非所有人认为中国是美国经济的罪魁祸首，比如，摩根斯坦利的常务董事斯蒂芬·罗奇不久前表示：“美国产生如此大的贸易赤字，并不是因为与中国之间的不公平竞争导致的，而是因为它本身正遭受着国内储蓄短缺的慢性疾病，匆忙地对中国进行贸易制裁，是美国议会犯的一个‘不朽’的错误。”
“我们现在存在的问题，并不是和中国方面的双边问题，而是多边问题。谴责与中国之间的贸易赤字并不能够解决任何问题。”罗奇说，“这就如同对美国的消费者和在美国的跨国公司征收关税。作为回应，中国可以在出口美国的商品上实行优惠政策和多样化的投资。”
（倪珊珊编译）