论文部分内容阅读
彩色宽银幕故事影片《208号客机》,已经由潇湘电影制片厂投入拍摄。作为这部影片的编剧,我已经完成了自己的任务,下面的工作已由导演周康渝同志和摄制组承担起来。按说,我脱稿后是会很轻松的,然而不知什么缘故,我总觉得还有些话要说;仿佛伴随轻松而来的是一种不可名状的苦恼。究竟是什么样的苦恼呢?似乎又说不清楚。知名电影编剧周民震同志对我说过,他曾为一部讽刺喜剧影片中某人物的姓名大伤脑筋。这人物是个被讽刺的领导干部,姓李吧,某姓李的领导生气;姓张吧,某姓张的领导恼火。最后,他只好用自己的姓名改动一个字来充塞。他苦笑着对我说:“这件‘对号’的事情本身,就是个讽刺喜剧。”
Color widescreen story film “208 passenger plane”, has been put into shooting by Xiaoxiang movie studio. As a screenwriter of this film, I have completed my task, the following work has been undertaken by the director Comrade Zhou Kangyu and the crew. According to saying, I will be very relaxed after the abolition of the draft, but I do not know why, I always feel that there are some things to say; as if accompanied by easy is an indescribable distress. What kind of distress is it? Seems to say it unclear. Comrade Zhou Min-jen, a well-known screenwriter, told me that he had a big headache in the name of a character in a satirical comedy film. This character is a satirical leading cadre, surnamed Li, anger surnamed Li’s leadership angry; surname Zhang, a surname Zhang’s leadership irritated. In the end, he had to change a word with his own name to get stuffed. He said to me with a wry smile: “This” checkmark "thing itself is a satirical comedy.