论文部分内容阅读
8月23日，在美国华盛顿州西雅图市举办的2015年“雨果奖”结果最终揭晓，中国科幻作家刘慈欣的长篇科幻小说《三体》不负众望，获得最佳长篇小说奖。《三体》此次获奖是中文作品和中国作家第一次在国际科幻作品大奖中获得奖项。
“雨果奖”是世界科幻协会所颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会上颁发。“雨果奖”堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。在世界科幻界，“雨果奖”和“星云奖”被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。
刘慈欣的科幻小说《三体》系列（又名“地球往事”三部曲）由《三体》《黑暗森林》《死神永生》三部小说组成。故事视角宏大，从中国视角讨论科幻的一个基本问题，即人类和宇宙的命运。英文版《三体》去年在美国出版后，掀起一股中国科幻热，先后获得美国星云奖、雨果奖、轨迹奖、坎贝尔奖、普罗米修斯奖五个国际幻想文学奖项提名。
本次获长篇小说类雨果奖的是英文版《三体》系列的第一部。作为译者的刘宇昆代表刘慈欣参加了本届世界科幻小说大会并上台领奖。刘宇昆现场宣读了刘慈欣的获奖感言：“雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。”
谈获奖：有幸运成分
刘慈欣出生于1963年6月，山西阳泉人，其主要作品包括7部长篇小说，9部作品集，16篇中篇小说，18篇短篇小说以及部分评论文章。作品蝉联1999年一2006年中国科幻小说银河奖，2010年赵树理文学奖等。除了《三体》，他的其他代表作还有长篇小说《超新星纪元》《球状闪电》，中短篇小说《流浪地球》《乡村教师》《朝闻道》《全频带阻塞干扰》等。
面对众多称赞、祝贺的声音，刘慈欣说，获奖当然高兴，但他是以一个很平常的心态来看待这件事情，刘慈欣认为自己的获奖有很大的幸运成分：“我写作不是为了奖项，写东西的目的就是让读者看，赢得读者的认可最重要。当然，获奖有可能吸引更多的读者。能得奖，是很多人努力的结果。仨体》译者刘宇昆对获奖起到了相当重要的作用”。
谈科幻文学：在中国始终处边缘状态
早在获得“雨果奖”之前，仨体》便已十分受欢迎：获得多位国内外作家的好评、被改编为电影……但对《三体》的流行和影响力，刘慈欣此前曾表示，《三体》是一个偶然现象，别人很难重复，他自己也很难重复。
之所以说出这样的话，刘慈欣表示，那是因为科幻文学在中国国内始终处于一种很边缘的状态。甚至可以说，除了美国，科幻文学在其他国家的地位都是如此，“原因很复杂，我一时半会说不清楚。但绝不是什么‘没有科学文化基础’之类的理由”。
在谈及中国科幻文学发展现状时，刘慈欣认为除《三体》外的科幻作品所面临的局面虽然有所突破，但仍然“不容乐观”，整体来看比多年前并没有太大的改观。“科幻文学在中国国内始终处于一种很边缘的状态，即便现在有了—些成果，但这种成果是局部性的，不会从根本上改变科幻文学的地位举个例子，2014年美国长篇科幻小说出版了1000多本，而我国只出版了100多本；美国科幻作家有1500多名，我国只有30名左右，这就是差距。”
“‘雨果奖’在美国影响力很大，能得奖，对中国科幻文学输出到美国的确能起到重要作用，但要说能否提升‘国内对科幻文学的关注’，所起到的作用不大。”剂慈欣有些无奈地表示，这主要由于“雨果奖”在国内知名度并不是很高，几乎仅限于搞科幻文学的小圈子之内。
刘慈欣认为，目前我们科幻文学的首要任务也不是‘输出美国”，而是要先在国内发展起来，‘要写好科幻作品，有故事性当然是—个必要标准，其他方面也要多加考虑”。
刘慈欣也谈到了以后的创作方向，“目前，我正考虑写一部长篇小说，已有初步构想。获奖我当然很高兴，但自己心里要知道是怎么一回事，以后多多努力写出更好的作品就是了。”
索洁据《山西日报》、《京江晚报》、《深圳晚报》整理
“雨果奖”是世界科幻协会所颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会上颁发。“雨果奖”堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。在世界科幻界，“雨果奖”和“星云奖”被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。
刘慈欣的科幻小说《三体》系列（又名“地球往事”三部曲）由《三体》《黑暗森林》《死神永生》三部小说组成。故事视角宏大，从中国视角讨论科幻的一个基本问题，即人类和宇宙的命运。英文版《三体》去年在美国出版后，掀起一股中国科幻热，先后获得美国星云奖、雨果奖、轨迹奖、坎贝尔奖、普罗米修斯奖五个国际幻想文学奖项提名。
本次获长篇小说类雨果奖的是英文版《三体》系列的第一部。作为译者的刘宇昆代表刘慈欣参加了本届世界科幻小说大会并上台领奖。刘宇昆现场宣读了刘慈欣的获奖感言：“雨果奖是科幻界的一座灯塔，但我从没想到自己会得到这个奖。”
谈获奖：有幸运成分
刘慈欣出生于1963年6月，山西阳泉人，其主要作品包括7部长篇小说，9部作品集，16篇中篇小说，18篇短篇小说以及部分评论文章。作品蝉联1999年一2006年中国科幻小说银河奖，2010年赵树理文学奖等。除了《三体》，他的其他代表作还有长篇小说《超新星纪元》《球状闪电》，中短篇小说《流浪地球》《乡村教师》《朝闻道》《全频带阻塞干扰》等。
面对众多称赞、祝贺的声音，刘慈欣说，获奖当然高兴，但他是以一个很平常的心态来看待这件事情，刘慈欣认为自己的获奖有很大的幸运成分：“我写作不是为了奖项，写东西的目的就是让读者看，赢得读者的认可最重要。当然，获奖有可能吸引更多的读者。能得奖，是很多人努力的结果。仨体》译者刘宇昆对获奖起到了相当重要的作用”。
谈科幻文学：在中国始终处边缘状态
早在获得“雨果奖”之前，仨体》便已十分受欢迎：获得多位国内外作家的好评、被改编为电影……但对《三体》的流行和影响力，刘慈欣此前曾表示，《三体》是一个偶然现象，别人很难重复，他自己也很难重复。
之所以说出这样的话，刘慈欣表示，那是因为科幻文学在中国国内始终处于一种很边缘的状态。甚至可以说，除了美国，科幻文学在其他国家的地位都是如此，“原因很复杂，我一时半会说不清楚。但绝不是什么‘没有科学文化基础’之类的理由”。
在谈及中国科幻文学发展现状时，刘慈欣认为除《三体》外的科幻作品所面临的局面虽然有所突破，但仍然“不容乐观”，整体来看比多年前并没有太大的改观。“科幻文学在中国国内始终处于一种很边缘的状态，即便现在有了—些成果，但这种成果是局部性的，不会从根本上改变科幻文学的地位举个例子，2014年美国长篇科幻小说出版了1000多本，而我国只出版了100多本；美国科幻作家有1500多名，我国只有30名左右，这就是差距。”
“‘雨果奖’在美国影响力很大，能得奖，对中国科幻文学输出到美国的确能起到重要作用，但要说能否提升‘国内对科幻文学的关注’，所起到的作用不大。”剂慈欣有些无奈地表示，这主要由于“雨果奖”在国内知名度并不是很高，几乎仅限于搞科幻文学的小圈子之内。
刘慈欣认为，目前我们科幻文学的首要任务也不是‘输出美国”，而是要先在国内发展起来，‘要写好科幻作品，有故事性当然是—个必要标准，其他方面也要多加考虑”。
刘慈欣也谈到了以后的创作方向，“目前，我正考虑写一部长篇小说，已有初步构想。获奖我当然很高兴，但自己心里要知道是怎么一回事，以后多多努力写出更好的作品就是了。”
索洁据《山西日报》、《京江晚报》、《深圳晚报》整理