论文部分内容阅读
在经济全球化背景下,国际经济贸易往来与文化交流不断加深,翻译活动的频率也不断增加。翻译是人类社会历史进程中的一项重要活动,能够推动文化、艺术、经济、政治的往来与交流,维护世界的和平与稳定,传递国际文化并且推动人类文明的发展。翻译的目的就是要做到真正意义上的理解与统一,消除文化与背景的差异。然而在翻译活动中,翻译作为中介文本存在一定的特殊性,对于翻译文体也有着一定的影响。《基于语料库的翻译文体研究》一书将中国现代、
Under the background of economic globalization, international economic and trade exchanges and cultural exchanges have been deepening and the frequency of translation activities has also been on the rise. Translation is an important activity in the historical process of human society. It can promote the exchange and exchange of culture, art, economy and politics, safeguard the peace and stability of the world, transfer the international culture and promote the development of human civilization. The purpose of translation is to achieve the true sense of understanding and unity, eliminating the cultural and background differences. However, in the process of translation, translation has some special characteristics as an intermediary text, and it also has some influence on translation style. “Corpus-based translation style research” a book will be Chinese modern,