【摘 要】
：
18世纪,中西音乐文化交流活跃,中国戏曲名剧《赵氏孤儿》传播至欧洲,引起西方汉学家们的关注,出现了各种语言的译介版本和评论,甚至将其改编创作成新的剧本。本文通过介绍18
论文部分内容阅读
18世纪,中西音乐文化交流活跃,中国戏曲名剧《赵氏孤儿》传播至欧洲,引起西方汉学家们的关注,出现了各种语言的译介版本和评论,甚至将其改编创作成新的剧本。本文通过介绍18世纪《赵氏孤儿》剧本在欧洲传播的过程,分析欧洲汉学家的观点与评论,比较中西戏剧观的不同,探索这一时期中国戏曲西传给欧洲带来的影响。
In the 18th century, active exchange of Chinese and Western music and culture, the dissemination of Chinese orchestral opera “Orphan of Zhao” to Europe, aroused the concern of Western sinologists, appeared in various languages and translation versions and comments, and even adapted to create a new script. This essay analyzes the European sinologists’ opinions and comments by introducing the essay “The Orphan of Zhao” in the 18th century in Europe and compares the differences between Chinese and Western dramas. It explores the influence of western Chinese opera during this period on Europe.
其他文献
慢性盆腔炎、输卵管炎为临床常见的妇科疾病。妍婷颗粒是由赤芍、延胡索、丹参等9味具有破血逐瘀、活血行气止痛的功效中药制成的复方制剂,为治疗妇科疾病的有效药物。本品处方以灌肠剂形式应用于临床多年,疗效确切,但灌肠剂给药方式较为麻烦,且贮存、携带也不方便,不适应现代生活的需要,为将其开发为治疗慢性盆腔炎的新药,本文对其进行了新药的药学研究。 本课题的宗旨在于用现代科学技术将临床上疗效显著的方剂研制
该课题以麦冬总皂苷为研究对象,采用喷雾干燥技术制备麦冬皂苷肠溶微球,同时建立综合质量评价体系;利用HPLC-MS分析方法对口服麦冬皂苷肠溶微球体内过程进行动态监测,同时比
在现代性“压缩时间”的诉求下,文学接受方式由“阅读”转变为“观看”。本文以刘震云《温故一九四二》的影视改编为个案,着力探查小说“阅读”与影视“观看”给人呈现的不同
水茄(Solanum torvum)和荷叶(Nelumbo nucifera)分别是“沙溪凉茶”和“荷叶凉茶”的主要配方之一。也是近年来研究非常活跃的两种中药，它们在传统中医药和现代保健品中都有广
当我们用两性视角来重新解读《白鹿原》这部宏大史诗的时候,这部历史变成了一部彻头彻尾的男人的历史,在这部历史中为数不多的女人,无论是遵守封建礼教还是离经叛道,到最后都
一年蓬为菊科飞蓬属植物一年蓬Erigeronannuus(L.)Pers.的全草及根。其中主要含有槲皮素、芹菜素-7-葡萄糖醛酸甙类、焦袂康酸、及脂肪酸类成分[1-3]。尚含橡胶及水溶性的降
悬浮液的初始浓度、物料粘度、絮凝剂或凝聚剂的种类及用量、介质ｐＨ值等是影响悬浮液界面沉降初速的主要因素．研究结果对改善浓缩分离效果具有指导意义．
The initial concentrat
本文采用库恩的范式理论来解读《二十四城记》这部影片,探析影片中对过往范式的建构与打造,在真实与虚构间打造了独特的城市名片效应与怀旧情调。
This paper uses Kuhn’s
目的:
对菊科植物滇桂艾纳香Blumeariparia(B1.)DC.的干燥全草进行化学成分研究。
方法:
对滇桂艾纳香进行系统成分预试。分别用10倍量95％乙醇和5倍量50％乙醇回
“三拗汤”原名“还魂汤”，出自张仲景《金匮要略》，该方出麻黄、杏仁、甘草组成，主治感冒风邪、鼻塞声重、头痛目眩、咳嗽多痰等。本课题旨在按照中药5类新药的研制要求，对复方