论文部分内容阅读
在美国三藩市举行的在第七届清洁能源部长级会议（CEM7）上，世界能源的领导者宣布了他们为促进清洁能源全球转变而采取的行动。这些行动包括通过ISO 50001能源管理体系来解决能源利用效率 。今年的与会者包括能源部长、全球商业领袖、企业家、实验室和学术界的专家以及民间组织领导，共同讨论进展的障碍，并确定应对能源挑战的潜在解决方案。
CEM7评出了2016 CEM能源管理卓越绩效奖，奖励成功应用ISO 50001的组织。该奖项是能源管理工作组（EMWG）计划在清洁能源部长级会议上发出的倡议，旨在推动ISO 50001在工业与商业建筑中的应用。
该奖励计划的结果凸显了投资能源效率所带来的巨大气候和商业效益。根据参与组织的报告，每年节约能源成本达1350万美元，每年温室气体排放量减少量达238000吨二氧化碳，相当于每年减少51000辆客车上路。
为了有一个更全面的认识，我们与清洁能源部长级会议能源管理工作组协调员Graziella Siciliano进行了交流。就此问题，她分享了他们在加快广泛采用ISO 50001方面所作的努力，以及将会给世界带来的好处。CEM7上评出了CEM能源管理领导奖励计划的获奖者。
您能介绍一下获奖组织的有关情况吗？
我们向进入这一竞赛的所有工业和商业设施致敬。他们符合ISO 50001的能源管理体系，并正在向企业、社区和世界传递能源、经济和持续的利益。总的来说，他们正在建立一个资源，以帮助不同类型、不同规模的设施去理解这个节省成本的方法，从而提高能源绩效和减少碳排放量。
能源管理卓越奖不仅表彰节约能源的成效，还奖励组织在推广节能方法方面所做的努力。今年的最高获奖者包括：
· 康明斯公司。在印度、英国和美国，拥有9个ISO 50001认证的网站，涉及康明斯在全世界范围提供柴油发动机和相关技术的设计、制造、销售和服务。通过建立能源管理体系，帮助企业超额完成节约成本、节约能源以及碳排放量方面的任务。
· LG化学公司Ochang工厂。LG化学是世界上大型偏振器的最大生产商，且制造多种电池（包括锂离子电池）。LG化学公司的Ochang工厂通过ISO 50001认证，帮助公司实现国内和国际能源及温室气体减排目标，包括韩国政府实现减排目标，即到2020年国家碳排放量减少30%。
· 新黄金公司新阿富顿矿。新阿富顿是北美第一个实施ISO 50001的煤矿。随着过去几年黄金和铜价的持续走低，提高能源绩效成为提高盈利能力的少数几个领域之一。ISO 50001与能源和温室气体排放协议一致，让矿厂将关注ISO 50001作为同时遵守几个方案的一种手段。
EMWG将采取什么措施来促进ISO 50001的
推广与应用呢？
ISO 50001是一个框架，旨在帮助组织管理和提高能源绩效，实现节约成本和减少碳排放量，不论什么行业、规模如何。此外，该标准是国际合作的产物，借鉴了来自50多个国家的最佳做法。
EMWG成员国通过合作开发国内产能来加快ISO 50001的采用进程。16个成员国政府和重要的合作伙伴，如ISO、联合国工业发展组织（UNIDO），共享并支持政府扩大和加强政策与规划的解决 方案。
为扩大ISO 50001的影响力，EMWG在今年的清洁能源部长级会议（CEM7）上推出能源管理竞赛。目标是到2020年，实现全球拥有50001家ISO 50001认证企业。在实现这个目标的过程中，EMWG和竞争伙伴将吸收政府、行业和其他利益相关者作为成员，一起为加快实现投入上做出切实的承诺，且根据上述关键原则达成国际合作，坚定、一致地实施ISO 50001。
影响世界能源效率改善的障碍有哪些？
尽管能源效率改善的益处显而易见，且投资回报期令人满意，但其仍然未得到很好的发展。最重要的问题是，能源效率未被纳入日常管理和操作实践。多数设施或建筑物的能源效率可以通过能源的经营方式来改变，而不是通过新技术。有效的能源管理可以产生更有效的能源使用，而不会降低生产、质量或员工的士气，且不会损害安全和环境标准。
ISO 50001是国际能源管理的最佳实践，为了达到最好效果，企业需要合格的专业人员。最好的ISO 50001专业人员需要拥有教育、技术、能源效率项目和业务管理系统、程序的经验。目前，具备这些综合素质的专业人员还十分短缺。
建立全球ISO 50001专业知识库是EMWG的当务之急。EMWG需要高效协作去发展壮大ISO 50001专家队伍和专业认证培训。
作为EMWG协调员，在您看来与ISO进行
国际合作的好处是什么？
标准对于实现气候目标发挥着重要的作用，创造了一个公平竞争的环境，透明、可靠、有责任。能源管理体系标准ISO 50001是一个重要的例子。ISO 50001在全球商业和工业部门中的广泛实施，预计到2030年将累计节约能源约62艾焦，节省能源成本6000亿美元，减少排放6500公吨二氧化碳。
到2030年，预计年排放节省量相当于道路减少2亿1500万辆载客车辆。现在是时候（传递第21届联合国气候变化大会精神）将ISO 50001作为一个重要的机制，为实现国家和国际能源气候目标吸引大型能源用户。专注于ISO 50001系列标准和宣贯实施的国际合作有助于传播的最佳实践方法，促使我们得到最佳的、一致的结果。
（原文标题：Clean Energy Ministerial focuses on ISO 50001 for low-carbon development，作者：Elizabeth Gasiorowski-Denis，译自ISO官网）
CEM7评出了2016 CEM能源管理卓越绩效奖，奖励成功应用ISO 50001的组织。该奖项是能源管理工作组（EMWG）计划在清洁能源部长级会议上发出的倡议，旨在推动ISO 50001在工业与商业建筑中的应用。
该奖励计划的结果凸显了投资能源效率所带来的巨大气候和商业效益。根据参与组织的报告，每年节约能源成本达1350万美元，每年温室气体排放量减少量达238000吨二氧化碳，相当于每年减少51000辆客车上路。
为了有一个更全面的认识，我们与清洁能源部长级会议能源管理工作组协调员Graziella Siciliano进行了交流。就此问题，她分享了他们在加快广泛采用ISO 50001方面所作的努力，以及将会给世界带来的好处。CEM7上评出了CEM能源管理领导奖励计划的获奖者。
您能介绍一下获奖组织的有关情况吗？
我们向进入这一竞赛的所有工业和商业设施致敬。他们符合ISO 50001的能源管理体系，并正在向企业、社区和世界传递能源、经济和持续的利益。总的来说，他们正在建立一个资源，以帮助不同类型、不同规模的设施去理解这个节省成本的方法，从而提高能源绩效和减少碳排放量。
能源管理卓越奖不仅表彰节约能源的成效，还奖励组织在推广节能方法方面所做的努力。今年的最高获奖者包括：
· 康明斯公司。在印度、英国和美国，拥有9个ISO 50001认证的网站，涉及康明斯在全世界范围提供柴油发动机和相关技术的设计、制造、销售和服务。通过建立能源管理体系，帮助企业超额完成节约成本、节约能源以及碳排放量方面的任务。
· LG化学公司Ochang工厂。LG化学是世界上大型偏振器的最大生产商，且制造多种电池（包括锂离子电池）。LG化学公司的Ochang工厂通过ISO 50001认证，帮助公司实现国内和国际能源及温室气体减排目标，包括韩国政府实现减排目标，即到2020年国家碳排放量减少30%。
· 新黄金公司新阿富顿矿。新阿富顿是北美第一个实施ISO 50001的煤矿。随着过去几年黄金和铜价的持续走低，提高能源绩效成为提高盈利能力的少数几个领域之一。ISO 50001与能源和温室气体排放协议一致，让矿厂将关注ISO 50001作为同时遵守几个方案的一种手段。
EMWG将采取什么措施来促进ISO 50001的
推广与应用呢？
ISO 50001是一个框架，旨在帮助组织管理和提高能源绩效，实现节约成本和减少碳排放量，不论什么行业、规模如何。此外，该标准是国际合作的产物，借鉴了来自50多个国家的最佳做法。
EMWG成员国通过合作开发国内产能来加快ISO 50001的采用进程。16个成员国政府和重要的合作伙伴，如ISO、联合国工业发展组织（UNIDO），共享并支持政府扩大和加强政策与规划的解决 方案。
为扩大ISO 50001的影响力，EMWG在今年的清洁能源部长级会议（CEM7）上推出能源管理竞赛。目标是到2020年，实现全球拥有50001家ISO 50001认证企业。在实现这个目标的过程中，EMWG和竞争伙伴将吸收政府、行业和其他利益相关者作为成员，一起为加快实现投入上做出切实的承诺，且根据上述关键原则达成国际合作，坚定、一致地实施ISO 50001。
影响世界能源效率改善的障碍有哪些？
尽管能源效率改善的益处显而易见，且投资回报期令人满意，但其仍然未得到很好的发展。最重要的问题是，能源效率未被纳入日常管理和操作实践。多数设施或建筑物的能源效率可以通过能源的经营方式来改变，而不是通过新技术。有效的能源管理可以产生更有效的能源使用，而不会降低生产、质量或员工的士气，且不会损害安全和环境标准。
ISO 50001是国际能源管理的最佳实践，为了达到最好效果，企业需要合格的专业人员。最好的ISO 50001专业人员需要拥有教育、技术、能源效率项目和业务管理系统、程序的经验。目前，具备这些综合素质的专业人员还十分短缺。
建立全球ISO 50001专业知识库是EMWG的当务之急。EMWG需要高效协作去发展壮大ISO 50001专家队伍和专业认证培训。
作为EMWG协调员，在您看来与ISO进行
国际合作的好处是什么？
标准对于实现气候目标发挥着重要的作用，创造了一个公平竞争的环境，透明、可靠、有责任。能源管理体系标准ISO 50001是一个重要的例子。ISO 50001在全球商业和工业部门中的广泛实施，预计到2030年将累计节约能源约62艾焦，节省能源成本6000亿美元，减少排放6500公吨二氧化碳。
到2030年，预计年排放节省量相当于道路减少2亿1500万辆载客车辆。现在是时候（传递第21届联合国气候变化大会精神）将ISO 50001作为一个重要的机制，为实现国家和国际能源气候目标吸引大型能源用户。专注于ISO 50001系列标准和宣贯实施的国际合作有助于传播的最佳实践方法，促使我们得到最佳的、一致的结果。
（原文标题：Clean Energy Ministerial focuses on ISO 50001 for low-carbon development，作者：Elizabeth Gasiorowski-Denis，译自ISO官网）