试析《习近平谈治国理政》对外传译的成功模式

来源 :对外传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:emmajqf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>习近平总书记在全国宣传思想工作会议上指出:"要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,讲好中国故事,传播好中国声音。"对外传播翻译(简称"传译")是建设对外话语体系的一个重要环节。本文试图通过对《习近平谈治国理政》对外传译成功实践的分析,总结其成功传译的特点,探索提高对外传译效果的经验和规律。一、《习近平谈治国理政》对外传译的成功实践翻译从本质上讲是一个信息传递过程,翻译是传播的手段,传播是翻译的目的。传播效果既包含接受者对翻
其他文献
略论抗战时期中外科学技术交流张凤琦近年来,学术界对抗战时期的政治、军事、经济诸方面进行了广泛深入的探讨,抗战史研究成果卓著。然而,迄今为止,对战时中国科学技术领域的研究
对现有针灸科研思维模式(单因素分析法)的局限和弊端进行剖析。在系统科学及系统工程学理论指导下形成新针灸科研思维模式(现代系统模式),内容包括多因素分析法;优选针灸治疗方案
<正>银香伟业践行“蓝海战略”的成功创新模式银香伟业的发展过程就是唯物辩证法和历史唯物主义在新的历史条件下创新发展的过程,也是从红海战略走向蓝海战略的发展过程。 19
本文介绍由于覆盖原因和邻区原因造成掉话的原因分析,以及这两类原因造成掉话的解决方案,通过合理调整覆盖、优化邻区等调整措施,重点解决由于覆盖原因和邻区原因造成的掉话
为进一步了解我们鄌郚乡土文化人才实际情况,加强鄌郚新农村文化建设,围绕"整合提升民间文艺人才队伍,着力打造乡土文化品牌"课题,我通过与村干部座谈、与文艺爱好者座谈,入
从董事会结构、行为特征和激励措施三个维度对中国上市公司的董事会治理机制进行衡量,从内部控制目标出发基于AHP层次分析法构建了内部控制有效性评价指数,并探讨二者之间的
目的探讨正常中、晚孕期胎儿脾脏形态及脾动脉血流特点。方法收集551胎正常中、晚孕期单胎胎儿,中孕期胎儿分为21~22+6孕周和23~24+6孕周组,晚孕期胎儿分为28~31+6孕周、32~3
<正>在经济全球化不断深入的情况下,品牌竞争已成为国际市场新一轮竞争的焦点。从某种意义上讲,品牌不仅是企业的立身之本,是市场竞争的利器,也是衡量一个国家经济实力和发展
<正> 谁到过内蒙哲里木盟的库伦旗,都不会忘记那儿的安代舞。在屯子里,人们,尤其是青年男女们都是以它作为主要的娱乐。逢年过节自不用说,就是平日在劳动之余,只要有机会,也
期刊