“孩子”，你为什么不能长大?

• 作 者: 本刊编辑部
• 出 处: 华东科技
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 研发者 新生命 明视 孩子成长 比喻 成果转化率 抚育方法 科技成果 人类社会 专家观点

几乎每一个搞技术的人都会将自己的技术或发明视如珍宝,很多人为此还形象地将之比喻为“自己的孩子”——需如母亲般怀胎十月,历经苦难,方能得其诞生之际的那一份喜悦和欣慰。而向来被誉为”三高”(高投入、高风险、高成本)的高新技术更如是。可以说每一个高新技术成果的研发者或持有人,在自己的努力宣告成功的那一刻,无一不油然而生一种“创造出新生命”的感慨。

Almost every person engaged in technology will be their technology or invention as a treasure, many people also vividly metaphor for this as “their own children” - need to be pregnant like a mother in October, after suffering, can get its The joy and reassurance on the occasion of the birth. And has always been hailed as “three high” (high investment, high risk, high cost) of high-tech even more so. It can be said that every developer or holder of hi-tech achievements, at the moment when his own efforts are declared successful, all spawn a feeling of “creating a new life.”