论文部分内容阅读
冷轧铝合金带材的高能力串列式轧机已经成功地在苏联古比雪夫的列宁钢厂使用。据称,它是欧洲同类铝轧机中最大和最先进的串列式轧机。施洛曼一西马格股份公司(Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft)承担了这台轧机的设计,而且提供了机械设备,西门子(Siemens AG)公司提供了电气设备。除了加拿大铝业公司在铝冷轧领域中的经验外,这台轧机的设计综合了施洛曼一西马格股份公司在建设冷轧工厂方面的全面技术,而且是在该公司的技术指导下建成的。苏联列宁钢厂的铝及铝合金的轧机(图1)从主控制台操作,主控制台与输送机组同水平布置。从带卷制备,到送料、轧制和轧制的成品带材的卷取,都由程序控制计算机进行控制。这些计算机被纳入一台装置内,控制中心与主控制台直接并列。
The high-capacity tandem mill of cold-rolled aluminum alloy strip has been successfully used at the Lenin mills in Gubishev, the Soviet Union. It is said to be the largest and most advanced tandem mill in its class in Europe. Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft undertook the design of the mill, provided the machinery, and Siemens AG provided the electrical equipment. In addition to Alcan’s experience in the field of cold rolling of aluminum, the design of the mill combines the comprehensive technology of Schluman and Siemag AG in the construction of cold rolling mills, and under the technical guidance of the company Built The aluminum and aluminum mills (Figure 1) of the Lenin Steel Works in the Soviet Union operate from the main console with the same horizontal layout of the main console and conveyor units. The take-up of the finished strip from coil preparation to feeding, rolling and rolling is controlled by a programmed computer. These computers were incorporated into a single unit with the control center directly tied to the main console.