论文部分内容阅读
人们纷纷传说小说《尤利西斯》和《为芬尼根守灵》的作者詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)的妻子诺拉是爱尔兰一个无知的酒吧女招待,她从来不读乔伊斯的作品,她说:“我不知道我丈夫是否是个天才,但他肯定心术不正。”乔伊斯蜚声文坛后,她对朋友们说,乔伊斯用他那妙笔而没有用他那优美的男高音歌喉去建功立业,实属遗憾之事。研究乔伊斯的学者们,甚至理查德·埃尔曼在1959年出版的著名传记《詹姆斯·乔伊斯》中也认为诺拉·巴纳克尔是这位伟大作家的伤脑筋的伴侣。当英国女作家、女权运动的记者布伦南·马多克斯第一次就撰写诺拉的传记征求埃尔曼的意见时,
Nora, the wife of James Joyce, the author of the novel “Ulysses” and “The Fannie Horde,” has been rumored to be an innocent Irish barmaid who never read Joyce’s work , She said: “I do not know if my husband is a genius, but he must have a bad heart.” After Joyce became famous in the literary world, she said to her friends, Joyce used his brilliant pen instead of his beautiful tenor Singer to build success, it is a matter of regret. James Joyce’s scholars, and even Richard Ehrman’s famous biographer James Joyce, published in 1959, consider Nola Barnard, the brainchild of the great writer . When British writer and feminist journalist Brennan Maddox solicited Hermann’s advice on Nora’s biography for the first time,