论文部分内容阅读
日本经济已进入新一轮周期回升。在中日关系“政冷“尚未消退之际,这轮复苏将为中日经贸关系升沮提供新的注脚 2006年初,已是日本经济新一轮周期回升的第四个春天。作为战后日本经济周期史上历时最长的扩张期之一,这一轮复苏极有可能刷新最好纪录。更重要的是, 从此次周期回升的进程推演,经济运行各主要层面的表现似乎显示日本已经从长达十余年的“泡沫破灭萧条”中彻底摆脱出来,逐步走上了持续回升的轨道。
Japan’s economy has entered a new round of cycle recovery. At a time when the ”political coldness“ of Sino-Japanese relations has not yet receded, this round of recovery will provide a new footnote for the economic and trade relations between China and Japan. In early 2006, this is the fourth spring of a new round of economic recovery in Japan. As one of the longest period of expansion in the post-war Japanese economic cycle, this round of recovery is most likely to set a record high. More importantly, from the process of the recovery of this cycle, the performance of all major economic operations seems to indicate that Japan has completely escaped from the ”bubble-bust depression" of more than 10 years and has gradually taken the track of sustained recovery.