印尼的外债及其后果

• 作 者: 阿迪·沙梭诺 蔡金成
• 出 处: 东南亚研究资料
• 发表日期: 1979年02期
• 关键词: 出口对象国 东盟国家 工业品出口 六六年 一九 国民经济生活 经济活动 外国资本 贷款政策 收支情况

外国给印尼提供的借款,通常称为“援助”。印尼官员在国外风尘仆仆,寻求借款,想为其工作博个好名声。而放债的外国也想通过给穷国政府提供借款,树立起贫苦人民的慈善家的形象。印尼的官员们总是把外债称之为援助,这就帮了放债国宣传的忙,似乎这该算是印尼对外的第一种帮助了。

Foreign loans to Indonesia are often referred to as “aid.” Indonesian officials are busy going abroad for loans, seeking a good reputation for their work. Money-loving foreign countries, meanwhile, want to establish the image of poor people’s philanthropists by providing loans to poor government. Indonesian officials have always called their foreign debt an aid, which has helped the lenders spread the message, as if that should be Indonesia’s first foreign aid.