论文部分内容阅读
记得南京有家出版社的编辑说过这么一件事:有位译者译到书中两个人物破口大骂的情节,一时感到词穷.冥思苦想之中,突然回忆起文革期间街头铺天盖地的大字报以及批斗会、辩论会上那些火药味十足的语汇,顺手拿过来安到书中人物的嘴里,顿时难题迎刃而解.
类比翻译论
【摘 要】
：
记得南京有家出版社的编辑说过这么一件事:有位译者译到书中两个人物破口大骂的情节,一时感到词穷.冥思苦想之中,突然回忆起文革期间街头铺天盖地的大字报以及批斗会、辩论会
【机 构】
：
天津外国语学院英语系
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
1997年4期
其他文献
<正> 江苏省海洋资源的综合指数,在国内居第四位,在全国11个临海省市中排名第七。江苏省海洋经济的现状与江苏省作为全国经济强省的地位,是极不相称的。为了改变此种落后的状
由重庆水泵厂研制的百万千瓦压水堆核电站上充泵样机近日通过国家能源局、中国机械工业联合会和国内核电公司、科研单位专家鉴定。
证明了一类如下抛物方程解的爆破ut=div(▽um-1▽u)+λup,x∈Ω,t】0其中Ω是NR的有界区域。当参数满足一定条件时解在有限时刻爆破。
<正> 我国一次能源生产总量中,煤炭的比重目前占到70％以上(按标准原料计算),煤炭能源基地在我国经济建设和社会发展过程处于举足轻重的地位,对于提高我国综合国力有着重大的作
已有的研究对骨干企业的商业生态系统理论进行了比较深入的讨论，利基企业是生态系统中的大众和价值创造主体，研究其商业生态系统战略不仅具有重要的理论价值，同时也有助于提高初
【正】 生产要素的组合质量表现为劳动力的资本装备程度。一般地说,劳动力的资本装备程度越高,经济增长质量也越高;反之,劳动力的资本装备程度越低,经济增长质量也越低。当然
【正】 经济改革和宏观调控本身只是手段,并不是目的,我们的目的是要使我国的经济得到发展,人民收入水平普遍提高。经济改革和宏观调控必须服从经济发展的需要。为此,(1)在解
<正> 一、农村“费改税”的必要性 一是理顺国家与农民的分配关系,强化农村分配管理的需要。“先个人经营,后政府(集体)扣除”,从客观上要求各级政府在参与农民分配的手段上,
<正> 经济结构调整是运动。运动永无休止,无论有意识还是无意识,无论政府有动作还是无动作,结构调整都随时在进行。运动没有静止的参照系,不作任何结构调整的国家,相对于其他
<正> 一、对外资金融机构——“金融航空母舰”的竞争能力切不可低估 目前,理论界在讨论WTO对我国金融业的影响时,有一种观点认为,中资金融机构处于天时、地利、人和的绝对优