论文部分内容阅读
莫泊桑刚露头角的时候,有一次去拜访福楼拜,给他讲了几个故事。福楼拜听后,不主张他写这些故事,而希望他作这样的锻炼:骑马出去跑一圈,一两个钟头之后回来把自己所看到的一切记下来。莫泊桑按照这个办法锻炼自己的观察力有一年之久,终于写出了一篇著名的短篇小说《点心》。高尔基、安德烈耶夫和布宁也曾经在那不勒斯的一家饭馆里玩过这样的一种比赛游戏:看见一个人走进来,他们限定各人在三分钟
When Maupassant was out of his head, there was a visit to Flaubert and a few stories to him. Flaubert listened not to claim that he had written these stories, but instead wished him to exercise like this: go out and run for a lap, and come back an hour or two later to write down everything he saw. Maupassant in accordance with this approach to exercise their own observation for a year, and finally wrote a famous short story “dim sum.” Gorky, Andreyev, and Bunin also played a game like this in a restaurant in Naples: saw a man come in and they limited everyone to three minutes