论文部分内容阅读
本文论述了旅游资料翻译中所涉及的文化差异以及由这些文化差异引起的翻译难点,并以纽马克翻译理论为指导分析了旅游翻译的原则和旅游资料中文化因素的翻译策略.作者认为旅游文本翻译应采取归化与异化动态统一的原则,并提出了其它四种常用于旅游翻译的策略:增译、减译、注释、类比.
The Intercultural Translation on Tourism
【摘 要】
：
本文论述了旅游资料翻译中所涉及的文化差异以及由这些文化差异引起的翻译难点,并以纽马克翻译理论为指导分析了旅游翻译的原则和旅游资料中文化因素的翻译策略.作者认为旅游
【机 构】
：
济南大学
【出 处】
：
科技致富向导
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
随着课程改革的进一步加深，初中化学教学中的实验教升到定量测定的教学研究。定量测定实验的要求非常高，因此也成为各地区初中生升学考试的压轴题。定量测定的实验试题解答不但
以“应试本位”、“知识本位”为主体的传统教学观,只关注知识的传授及学习结果.长期以来,这一指导思想导致了数学教学严重忽视学生对学习过程的情感体验及创造性能力的培养.
基于万州长江二桥的施工猫道,介绍悬索桥施工猫道的振动方法和机理,建立猫道动力特性分析有限元模型,计算分析制振构造的设计参数对减振效果的影响.结果表明:对于超大跨度悬
介绍了圆形截面偏心受压构件正截面承载力复核的轴向力逼近法,和传统算法相比,该方法更直观易懂,逼近目标明确,计算速度更快些。
This paper introduces the axial force ap
在大尺度陆面水文模型中,地下径流量通常看作是整个流域潜水面水分储存量的函数,这样的地下径流机制往往是一种在稳定或“拟稳定”状态下地下径流量与潜水面水分含量的依赖关系,它没有充分地考虑潜水面处水分通量对地下径流量变化的影响.文中基于Boussinesq-Storage方程建立了同时考虑潜水面水分储存和非饱和层水分入渗两方面影响的地下径流机制,并利用流域水文资料以及地下径流分离算法验证了所建立模型的可
研究由一个可靠机器,一个不可靠机器与一个无穷容量的缓冲库构成的系统主算子在左半复平面中的特征值,证明对一切θ∈(0,1),(2√λη1μη2 -λη1-μη 2)θ都是该主算子的
采用简单的恒电流法测定了锂离子在LiVOPO4中的扩散系数.结果表明,充、放电过程中锂离子在LiVOPO4电极中的扩散系数分别为4.78×10-11 和3.27×10-11 cm2/s.
所谓"侧思维"就是侧向思维,简称"侧思维",它不同于正向思维.正向思维是人沿着事物的正面方向考虑问题,而"侧思维"则是从事物的侧面进入并考虑问题.正向思维的优点是快速、便
期刊