论文部分内容阅读
梁实秋先生在《琵琶记的演出》一文中，很风趣地回忆当年他在美国哈佛大学读书时和谢冰心、谢文秋等人一起演出中国传统戏剧《琵琶记》时的一些往事。粱实秋先生写道，“琵琶记有几个人懂得，包括我们自己在内？剧中原有插曲一阙，有赵五娘抱着琵琶自弹自唱，唱词阙，意思是由演员自己选择。结果是赵五娘用四季相思的小调唱‘少小离家老大回，乡音耒改鬟毛催，儿’童相兜不相识，笑问客从何处来。’诗是唐朝的贺知章作的，唱的人赵五娘是东汉人，这是多么显著的时代错误！事后也没有人讲话。”梁先生为人为文皆朴实雅正，自然认为不当犯这“时代错误”