论文部分内容阅读
“却”的主要用法是“相反、对立”和“出乎意外、违反常情、超出常态”,在这一点上与日语ノニ的“Ⅱ对立/对照”和“Ⅲ出乎意料”的用法基本一一对应.此外,ノニ的另外一个用法“Ⅳ不情愿”,表达与说话者期待的结果相反的一种遗憾心情,这时汉语也可以用“却”来表达.
转折复句日汉对比与其翻译倾向:“却”和ノニ
【摘 要】
：
“却”的主要用法是“相反、对立”和“出乎意外、违反常情、超出常态”,在这一点上与日语ノニ的“Ⅱ对立/对照”和“Ⅲ出乎意料”的用法基本一一对应.此外,ノニ的另外一个用
【机 构】
：
大连理工大学外国语学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
信息时代的到来使得网络成为生活中不可或缺的部分,人们在记录下了相互之间的交流信息以外,也逐渐积累了大量具有财产价值的网络虚拟财产.然而对其法律属性,仍然众说纷纭.网
众所周知，语言与文化相互影响，相互制约，在一定程度上讲，语言就是文化的一面镜子。人们常说“眼睛是洞察心灵的窗户”，迁移到这里，我们同样可以换化为“语言是洞察社会文化的一面镜
英语和法语两种语言由于地理位置、历史渊源及频繁的文化交流,既相互交融,又彼此独立。通过对两种语言的对比分析研究,学习者可以加深对英语和法语的理解学习。本文主要从语
初中英语教学中常存在块块教学的现象,这种做法并不可取,英语语法应渗透到英语教学的各个板块、各个环节中。本文简单论述在英语教学中如何进行语法教学。
English teaching
本文基于一项大学英语听力培训课程过程中的定性分析,对现有的策略培训评估方法进行综述和评析,旨在通过教师和学生的反馈结果,指出可能的英语学习策略培训评估方法对现有策
主体性教学就是在教学过程中,教育工作者始终把教育对象即学生置于整个教学的核心地位、主体地位,尊重学生的自主性,善于发挥学生的主观能动性和集体智慧的优势,促进学生全面
在新课程改革的背景下,信息技术教学要充分挖掘学生的潜能,营造课堂氛围,增强学生的参与意识、实践意识,激发学生的学习兴趣,发挥学生是学习主人的作用,从而增强课堂教学效果
女性作为社会的一个重要组成部分,在许多方面都不同于男性.这些区别导致两性在语言风格以及语言使用方面有很大的差异.女性英语作为英语的一种变体,在语调,措辞以及句法结构
作为外语学习的基础,听力具有至关重要的作用。然而在实践中我们发现,学生在英语听力方面的水平较低,在英语听力上存在很多不足之处。如语音辨别能力低;语流的连贯能力弱;口
以语料库为依托的语言学研究为英语语言学的进一步发展打开了新的视野.本文主要阐述英语搭配的定义与分类,为进一步的词汇搭配研究提供理论支持.