论文部分内容阅读
在今年的科学界通向诺贝尔奖的道路上,发生了一件非常有趣的事情。化学奖的两位获奖人运用量子力学的理论——现代物理学的基石——解释了分子式;而物理奖却落入了三位发现如何阅读化合物,诸如铁锈、污染物质等的复杂的化学符号的研究人员的手中。近年来,东方和西方在科学领域里的研究简直有些南辕北辙,如果这十八万美元的奖金于十二月十日在斯德哥尔摩颁发时,也能象物理、化学两门科学那样在亚原子世界里相遇就好了。
On this year’s science road to the Nobel Prize, a very interesting thing happened. The two winners of the Chemistry Prize use the theory of quantum mechanics - the cornerstone of modern physics - to explain the formulas; and the physics prize falls into three complex chemical symbols that discover how to read compounds such as rust, pollutants, In the hands of researchers. In recent years, Eastern and Western research in the field of science has been somewhat diametrically opposed. If the $ 180,000 prize was awarded on December 10 in Stockholm, it could also be like the physics and chemistry in the subatomic world Met just fine.